1 00:00:03,093 --> 00:00:04,617 Estaba pensando esta mañana: 2 00:00:04,695 --> 00:00:07,960 En dos meses, Estaré aquí diez años. 3 00:00:08,265 --> 00:00:11,792 Y ustedes son como mi verdadera familia. ¿No es eso trágico? 4 00:00:13,804 --> 00:00:16,602 mi madre llamo y me deseó feliz cumpleaños... 5 00:00:16,673 --> 00:00:19,699 ...e insinuó el hecho de que no estaba haciendo suficiente dinero. 6 00:00:19,810 --> 00:00:23,837 Si puedes llamar, "Todavía haciendo el mismo salario, cariño?" una pista. 7 00:00:24,548 --> 00:00:28,382 Mi ex esposa también solía decir eso. pero ella nunca usó la palabra "cariño". 8 00:00:30,287 --> 00:00:33,222 -¿En tres años puedo duplicar mis ingresos? -Buena suerte. 9 00:00:33,290 --> 00:00:34,484 -¿Cuatro años? -Tal vez. 10 00:00:35,559 --> 00:00:39,325 sois grandes personas y este es un gran regalo. 11 00:00:39,463 --> 00:00:42,591 Ojalá pudiera apretarlos a todos en una mujer bonita. 12 00:00:43,266 --> 00:00:45,894 Si quieres entrar a mi oficina, lo intentaré. 13 00:00:46,236 --> 00:00:47,430 Muchas gracias. 14 00:00:56,646 --> 00:00:59,774 Estaré en casa pronto. Llevaré a Daniel a buscar su auto nuevo. 15 00:01:01,151 --> 00:01:03,142 -¿Qué consiguió? -BMW descapotable. 16 00:01:03,253 --> 00:01:04,743 Ay dios mío. ¿Cuero? 17 00:01:04,855 --> 00:01:06,254 -¿Cuero? -Oh sí. 18 00:01:06,590 --> 00:01:08,820 -Quiero uno. -Está bien. Besa a Alex de mi parte. 19 00:01:08,892 --> 00:01:10,883 -Quiero uno. -Dice "feliz cumpleaños". 20 00:01:10,961 --> 00:01:12,792 Estos son geniales. Gracias. 21 00:01:13,263 --> 00:01:15,254 -Solo cosas que me gustan. -Es genial. 22 00:01:16,533 --> 00:01:18,125 ¿Por qué conduces esto? 23 00:01:19,269 --> 00:01:21,032 Veo gente conduciendo estos. 24 00:01:21,371 --> 00:01:23,339 ¿Se acerca una inundación? 25 00:01:23,540 --> 00:01:25,064 ¿Se rompió la presa Hoover? 26 00:01:25,375 --> 00:01:26,603 Me gusta este auto. 27 00:01:26,676 --> 00:01:30,203 Es un ariete. Esto es lo que conducía Patton. 28 00:01:30,714 --> 00:01:32,614 "Oye, soldado, adelante". 29 00:01:33,083 --> 00:01:35,677 En un terremoto de 8,5, rogarás por un jeep. 30 00:01:35,752 --> 00:01:38,516 En un terremoto de 8,5, rogaré por un ataúd. 31 00:01:40,056 --> 00:01:42,957 -¿Qué vas a hacer esta noche? -Haciendo un largo viaje. 32 00:01:43,226 --> 00:01:45,786 -¿Solo? -A menos que venga alguien con el coche. 33 00:01:46,062 --> 00:01:48,030 no quieres estar solo en tu cumpleaños. 34 00:01:48,098 --> 00:01:49,759 ¿Qué mejor día para estar solo? 35 00:01:49,833 --> 00:01:53,291 no tengo ese cuelgue sobre cumpleaños y fiestas. 36 00:01:53,804 --> 00:01:55,931 Naciste solo, celébralo. 37 00:01:56,106 --> 00:01:58,904 Celebre la soledad. Para eso están los cumpleaños. 38 00:01:59,443 --> 00:02:00,774 Nunca pensé en eso. 39 00:02:00,844 --> 00:02:02,436 Es una teoría lamentable. 40 00:02:03,747 --> 00:02:07,012 He tenido estos autos antes y hay algo mal. 41 00:02:07,951 --> 00:02:09,509 El olor me está enfermando. 42 00:02:09,586 --> 00:02:11,679 Ese es un olor normal. 43 00:02:11,755 --> 00:02:14,417 Esa es una capa protectora, No es quema de petróleo. 44 00:02:15,459 --> 00:02:17,984 -Te ves fantástica. ¿Pierdes peso? -¿Hice qué? 45 00:02:18,094 --> 00:02:19,721 Estaba hablando con alguien más. 46 00:02:20,063 --> 00:02:22,759 -¿Se encendió alguna luz en el tablero? -No me parece. 47 00:02:23,366 --> 00:02:26,335 Eso significa que estás bien. Si hay algún problema, ellos vienen. 48 00:02:26,970 --> 00:02:28,904 Tenemos un dicho por aquí. 49 00:02:29,439 --> 00:02:32,875 "Si hueles algo y no ves luces, prueba con la limpieza en seco". 50 00:02:33,009 --> 00:02:34,101 ¿Probar qué? 51 00:02:34,244 --> 00:02:35,871 Ella no tiene sentido del humor. 52 00:02:36,012 --> 00:02:37,240 ¿Limpieza en seco? 53 00:02:38,615 --> 00:02:40,776 Si huele mal el lunes, tráelo. 54 00:02:41,251 --> 00:02:44,186 -Estoy seguro de que no es nada. -Estoy seguro de que es algo. 55 00:02:45,455 --> 00:02:46,945 ¿Problemas con un auto nuevo? 56 00:02:47,057 --> 00:02:50,151 Ella es una loca. Chico, has perdido mucho peso! 57 00:02:50,527 --> 00:02:53,018 ¿Mucho peso? Me viste hace tres días. 58 00:02:53,163 --> 00:02:54,824 Te ves diferente. ¿Por qué? 59 00:02:54,931 --> 00:02:57,798 No sé. Acabo de escribirte un cheque por 39.000 dólares. 60 00:02:58,134 --> 00:03:01,262 Eso es todo. Esa es la mirada. 39.000 dólares más ligero. 61 00:03:01,638 --> 00:03:03,037 Vamos a buscarlo. 62 00:03:03,240 --> 00:03:04,468 Vamos a por ella. 63 00:03:06,877 --> 00:03:08,071 ¿Qué hay en la caja? 64 00:03:08,144 --> 00:03:11,238 -Es mi cumpleaños. Tengo un reproductor de CD. -Feliz cumpleaños. 65 00:03:11,381 --> 00:03:13,645 -Tienes un reproductor de CD en el auto. -No, no lo hago. 66 00:03:13,717 --> 00:03:15,116 Pagaste por ello. 67 00:03:15,252 --> 00:03:18,085 Querías lo mejor. La mejor radio viene con un CD. 68 00:03:18,488 --> 00:03:19,785 Te encantará. 69 00:03:20,557 --> 00:03:21,717 Ahí está ella. 70 00:03:21,791 --> 00:03:23,281 ¡Es precioso! 71 00:03:23,727 --> 00:03:26,662 Míralo. ¡Parece enorme! ¡Es hermoso! 72 00:03:28,031 --> 00:03:30,431 Eso no es todo. Eso es un 750. Eso es todo. 73 00:03:31,501 --> 00:03:32,627 Que lindo. 74 00:03:33,036 --> 00:03:36,733 Intenta no mostrar el 750 primero. Mi coche ahora parece una mierda. 75 00:03:36,973 --> 00:03:40,909 Si tuviera que elegir entre este auto y el tuyo, siempre tomaría el tuyo. 76 00:03:41,545 --> 00:03:43,069 Eres un idiota, Jim. 77 00:04:41,171 --> 00:04:43,298 ¿Todos tenemos que escuchar eso? 78 00:05:14,137 --> 00:05:15,695 Ven a mí. 79 00:07:42,018 --> 00:07:44,578 Buenas tardes, Y bienvenidos a Judgement City. 80 00:07:45,155 --> 00:07:48,955 Acabas de tener un gran viaje Así que relájate y disfruta del viaje. 81 00:07:49,592 --> 00:07:53,585 Teniendo en cuenta su reciente transformación, no tendrás otra opción. 82 00:07:54,063 --> 00:07:56,395 Si hemos hecho nuestro trabajo correctamente... 83 00:07:56,499 --> 00:07:59,730 ...todos ustedes deberían ser de la mitad occidental de los Estados Unidos. 84 00:08:00,336 --> 00:08:02,304 Aunque esta no es la Tierra... 85 00:08:02,372 --> 00:08:05,808 ...nuestro entorno debe parecer agradable y muy familiar para ti. 86 00:08:06,609 --> 00:08:07,974 ¿Por qué estás aquí...? 87 00:08:08,178 --> 00:08:11,375 ...y lo que harás se explicará más adelante. 88 00:08:11,815 --> 00:08:13,680 No hay necesidad de preocuparse por eso ahora. 89 00:08:14,551 --> 00:08:17,213 Pronto te dejaremos en tu hotel. 90 00:08:17,554 --> 00:08:20,022 Dormirás esta noche y cuando despiertes... 91 00:08:20,156 --> 00:08:22,647 ...te sentirás maravilloso y con muchas ganas de empezar. 92 00:08:23,092 --> 00:08:26,289 Encontrarás muchas actividades para disfrutar. en Ciudad del Juicio. 93 00:08:27,897 --> 00:08:29,558 ¿A cuántos les gusta jugar al golf? 94 00:08:31,568 --> 00:08:33,763 No podrás conseguir tus manos arriba todavía... 95 00:08:33,870 --> 00:08:36,839 ...pero tenemos tres campos de golf de campeonato. 96 00:08:37,407 --> 00:08:39,602 Siéntate y diviértete. 97 00:08:40,043 --> 00:08:44,173 Estarás aquí cinco días. y queremos que disfrutéis. 98 00:08:54,791 --> 00:08:59,228 Quienes se alojen en el Hotel Continental Será acompañado desde el tranvía. 99 00:08:59,395 --> 00:09:02,831 El resto de nosotros partiremos momentáneamente. Gracias. 100 00:09:07,136 --> 00:09:10,435 Damas y caballeros, bienvenidos. Mi nombre es Stan. 101 00:09:11,107 --> 00:09:15,203 Por lo que has pasado, querrás quedarte profundamente dormido. 102 00:09:15,612 --> 00:09:18,843 Ya estás registrado. No hay nada de qué preocuparse esta noche. 103 00:09:19,182 --> 00:09:21,480 Todo se explicará mañana. 104 00:09:21,684 --> 00:09:25,620 Que tengas un buen descanso. Si tienes alguna pregunta, estoy aquí para ayudarte. 105 00:09:26,289 --> 00:09:27,313 Gracias. 106 00:09:31,427 --> 00:09:32,758 Disculpe, señor. 107 00:09:35,298 --> 00:09:38,165 Sr. Miller, esta es su habitación. Siéntete como en casa. 108 00:09:38,268 --> 00:09:39,530 Ya vuelvo. 109 00:10:03,493 --> 00:10:07,429 Toda la ropa que necesitarás para el momento. estás aquí está en este armario. 110 00:10:07,931 --> 00:10:12,334 A estas las llamamos tupas. Son como caftanes. Se adaptan a todos. 111 00:10:13,102 --> 00:10:15,696 ¿Te gustaría ducharte? ¿O estás demasiado cansado? 112 00:10:18,775 --> 00:10:19,639 ¿Demasiado cansado? 113 00:10:22,178 --> 00:10:26,080 Entiendo. Hay cinco canales. de programación en la televisión. 114 00:10:26,516 --> 00:10:28,950 Channel 3 te habla sobre Judgement City. 115 00:10:29,419 --> 00:10:33,446 Que tengas un sueño reparador. Si puedo hacer algo estoy a sus ordenes. 116 00:10:40,263 --> 00:10:44,666 Me sorprendería si hubiera algo ahí dentro. pero agradezco el intento. 117 00:10:46,736 --> 00:10:47,703 Dormir bien. 118 00:11:08,925 --> 00:11:10,392 Buenos días Alan. 119 00:11:10,893 --> 00:11:12,417 Buenos días, Felipe. 120 00:11:12,628 --> 00:11:14,425 Me alegra que hayas podido asistir, Leonard. 121 00:11:16,432 --> 00:11:19,128 -Buenos días, Susana. -Buenos días, señor Diamante. 122 00:11:29,412 --> 00:11:31,471 -¿Quién está procesando? -Lena Foster. 123 00:11:39,055 --> 00:11:41,046 Se lo pasará en grande con esto. 124 00:11:41,257 --> 00:11:42,884 Ella perdió el jueves pasado. 125 00:11:43,226 --> 00:11:44,215 ¿En realidad? 126 00:11:44,560 --> 00:11:45,857 Hay un Dios. 127 00:11:46,729 --> 00:11:48,458 Está bien, llámalo, por favor. 128 00:12:11,020 --> 00:12:13,511 -Espera a Bob Diamond, por favor. -¿OMS? 129 00:12:15,324 --> 00:12:16,416 ¿Daniel? 130 00:12:17,260 --> 00:12:20,127 Diamante aquí. ¿Cómo estás? ¿Dormir bien? 131 00:12:20,797 --> 00:12:22,492 -Sí. -Increíble, ¿no? 132 00:12:23,199 --> 00:12:27,761 Escucha, vas a levantarte, ducharte, ponte esa linda ropa... 133 00:12:27,870 --> 00:12:31,135 ...y tomar un tranvía al centro y ven a verme esta mañana. 134 00:12:32,308 --> 00:12:33,900 ¿Sabes lo que está pasando? 135 00:12:34,911 --> 00:12:35,843 No. 136 00:12:36,012 --> 00:12:40,039 En pocas palabras, estás aquí para defender tu vida. Y yo te ayudaré. 137 00:12:41,617 --> 00:12:42,777 ¿Defender mi vida? 138 00:12:43,186 --> 00:12:46,349 Pronto serás más inteligente que nadie. alguna vez has conocido. 139 00:12:46,622 --> 00:12:47,782 ¿Suena emocionante? 140 00:12:48,524 --> 00:12:49,513 Supongo. 141 00:12:49,725 --> 00:12:51,215 Lo es, créeme. 142 00:12:51,327 --> 00:12:53,056 ¿Ya desayunaste? 143 00:12:53,996 --> 00:12:54,792 No. 144 00:12:54,864 --> 00:12:56,661 Tengo buenas noticias para ti. 145 00:12:56,899 --> 00:13:00,892 No es sólo la mejor comida que jamás haya probado, pero puedes comer todo lo que quieras. 146 00:13:01,604 --> 00:13:02,628 ¿Puedo qué? 147 00:13:02,772 --> 00:13:07,232 Mientras estés aquí, podrás comer. todo lo que quieras. No ganarás peso. 148 00:13:07,977 --> 00:13:12,073 Entonces, cerdo. Come 30 hotcakes. Te veré a las 11:00. 149 00:13:13,583 --> 00:13:14,743 ¿Comer todo lo que quiero? 150 00:13:14,917 --> 00:13:16,976 Come de todo. Cuidarse. 151 00:13:37,540 --> 00:13:39,667 Te amé desde el día que te conocí. 152 00:13:39,842 --> 00:13:42,743 ¿Cuándo me conociste? ¿Te acuerdas? 153 00:13:43,713 --> 00:13:44,975 No me hagas esto. 154 00:13:45,615 --> 00:13:47,173 Por supuesto que lo recuerdo. 155 00:13:47,283 --> 00:13:48,750 ¿Cuál es mi segundo nombre? 156 00:13:48,951 --> 00:13:52,216 -Nunca me lo dijiste. -Es lo primero que te dije. 157 00:13:52,722 --> 00:13:53,984 ¿En qué vida? 158 00:13:54,991 --> 00:13:56,288 ¿En qué vida? 159 00:14:00,029 --> 00:14:04,898 Eso es todo, Lenore. Lo intentaste, y fallaste. El juego ha terminado para ti. 160 00:14:05,067 --> 00:14:07,535 Quédate aquí y alguien vendrá a buscarte. 161 00:14:07,670 --> 00:14:09,865 Stu, la decisión es tuya. 162 00:14:10,039 --> 00:14:13,202 ¿Quieres parar aquí? o enfrentar tu miedo? 163 00:14:13,743 --> 00:14:15,176 Me enfrentaré al miedo. 164 00:14:15,711 --> 00:14:17,235 ¡Se enfrenta a su miedo! 165 00:14:21,817 --> 00:14:24,251 Quizás consigas un hoyo en uno. 166 00:14:24,820 --> 00:14:26,651 ¿Quieres comer mucho? 167 00:14:26,889 --> 00:14:31,053 Ted's House of Buffet dice que puedes tener todo lo que ves y más. 168 00:14:31,327 --> 00:14:34,455 Nuestros chefs lo cocinarán, pero no mirarán. 169 00:14:34,864 --> 00:14:36,388 ¿Te gusta montar a caballo? 170 00:14:36,465 --> 00:14:39,298 Establos del Juicio, abiertos hasta el atardecer, te da la bienvenida. 171 00:14:39,869 --> 00:14:43,635 Si tu juicio termina temprano, ven a montar con nosotros. 172 00:15:02,625 --> 00:15:03,614 Buen día. 173 00:15:03,693 --> 00:15:04,682 Buen día. 174 00:15:07,430 --> 00:15:09,762 "Toma los huevos, te lo ruego". 175 00:15:13,903 --> 00:15:15,598 ¿Qué hay de bueno aquí? 176 00:15:15,905 --> 00:15:17,600 Todo es sensacional. 177 00:15:18,407 --> 00:15:20,341 -¿Cómo está la tortilla de queso? -Sensacional. 178 00:15:20,443 --> 00:15:23,674 -Lo tomo y un poco de jugo de naranja. -Ya vuelvo. 179 00:15:38,127 --> 00:15:39,890 ¿Esto fue hecho para alguien más? 180 00:15:39,962 --> 00:15:41,224 No, sólo para ti. 181 00:15:41,631 --> 00:15:42,620 ¿Tan rápido? 182 00:15:42,798 --> 00:15:45,096 Rápido y delicioso. Come todo lo que quieras. 183 00:15:56,812 --> 00:15:58,609 -Delicioso. -Qué lindo. 184 00:15:58,881 --> 00:16:02,681 Un tranvía rojo sale ahora mismo. Eso te llevará a la ciudad a las 11:00. 185 00:16:02,952 --> 00:16:05,682 Para asegurarte de llegar a tiempo, deberías irte ahora. 186 00:16:06,522 --> 00:16:08,353 Estos son los mejores huevos que he probado. 187 00:16:08,591 --> 00:16:09,751 Por supuesto. 188 00:16:13,162 --> 00:16:16,962 Damas y caballeros, bienvenidos. al Sistema de Transporte Urbano. 189 00:16:17,199 --> 00:16:20,726 Por favor permanezca sentado hasta que el tranvía se detenga por completo. 190 00:16:21,037 --> 00:16:23,028 Nunca salgas del tranvía una vez que esté en movimiento... 191 00:16:23,172 --> 00:16:26,699 ...por el campo electrónico rodeando el vehículo en movimiento. 192 00:16:47,963 --> 00:16:50,295 Tan joven. ¿SIDA? 193 00:16:52,234 --> 00:16:53,462 Accidente automovilístico. 194 00:16:53,602 --> 00:16:55,035 ¡Ay dios mío! 195 00:16:55,271 --> 00:16:59,002 -Pero ahora te sientes bien, ¿no? -Sí. 196 00:16:59,475 --> 00:17:00,772 Yo también. 197 00:17:01,977 --> 00:17:06,641 ¿No es asombroso? ¿Es esto lo que pensabas? ¿sería? Ciertamente no lo hice. 198 00:17:06,749 --> 00:17:09,013 No sé qué es todavía. ¿Tú? 199 00:17:09,218 --> 00:17:11,049 No, supongo que no. 200 00:17:17,393 --> 00:17:20,157 Me haces pensar en mi pequeño caniche. 201 00:17:21,664 --> 00:17:23,256 ¿Tienes un perro? 202 00:17:23,366 --> 00:17:25,197 Yo tenía un perro. 203 00:17:26,635 --> 00:17:28,762 Te hablaré de mi perro. 204 00:17:29,939 --> 00:17:31,668 Tuve un poco.... 205 00:17:32,074 --> 00:17:34,304 -¿Tienes un rato? -Sí, adelante. 206 00:17:41,584 --> 00:17:45,680 En aquellos días nos dejaban subir al tren. No tuvimos que meterlo en el equipaje. 207 00:17:45,788 --> 00:17:48,848 Cada vez que aparecía el conductor, él lo sabía. 208 00:17:49,058 --> 00:17:51,891 Y él se arrastraría hacia abajo en la esquina de la bolsa. 209 00:17:52,795 --> 00:17:55,628 -¿Tenías un perro? -Me preguntaste eso dos veces. 210 00:17:55,931 --> 00:17:57,592 -¿Qué dijiste? -Sí. 211 00:17:57,733 --> 00:17:59,860 -¿Qué dije? -Es maravilloso. 212 00:18:00,136 --> 00:18:01,296 Bueno, lo es. 213 00:18:05,641 --> 00:18:09,975 Sr. Miller, bienvenido. soy helena, uno de los asistentes del Sr. Diamond. 214 00:18:10,279 --> 00:18:11,837 Ven conmigo, por favor. 215 00:18:17,019 --> 00:18:19,487 -Parece familiar, ¿verdad? -Justo estaba pensando en eso. 216 00:18:19,588 --> 00:18:23,649 Fue diseñado para ser tan libre de estrés para ustedes como sea posible. 217 00:18:24,026 --> 00:18:28,520 Si podemos hacer algo para lograrlo. Más como la Tierra, tenemos buzones de sugerencias. 218 00:18:28,597 --> 00:18:29,962 Nos gustaría tu opinión. 219 00:18:31,133 --> 00:18:35,536 Si quieres que se parezca más a la Tierra, Deberías construir algunos minicentros comerciales. 220 00:18:36,105 --> 00:18:39,734 Es curioso que digas eso. Seis acaban de abrir en las afueras de la ciudad. 221 00:18:40,075 --> 00:18:41,542 He oído que son encantadores. 222 00:18:41,677 --> 00:18:46,307 Nunca voy porque no me gusta el yogur. y me hago las uñas yo mismo. 223 00:18:47,316 --> 00:18:49,580 El Sr. Diamond estará con usted en breve. 224 00:19:11,106 --> 00:19:13,233 Daniel, Bob Diamante. 225 00:19:14,009 --> 00:19:14,976 Entra. 226 00:19:17,513 --> 00:19:18,673 ¿Cómo estás? 227 00:19:21,417 --> 00:19:22,907 Siéntate, amigo mío. 228 00:19:38,200 --> 00:19:39,292 ¿Qué ocurre? 229 00:19:39,502 --> 00:19:42,960 Te ves bien con esa tupa. Algunas personas no, pero tú sí. 230 00:19:43,205 --> 00:19:44,729 Es halagador para ti. 231 00:19:46,442 --> 00:19:48,910 Entonces, ¿es esto lo que pensabas que sería? 232 00:19:49,311 --> 00:19:52,371 ¿Pensaste qué sería? ¿Dónde estoy? ¿Cielo? 233 00:19:52,515 --> 00:19:54,005 No, no es el cielo. 234 00:19:54,250 --> 00:19:56,548 -¿Es el infierno? -No, tampoco es el infierno. 235 00:19:57,219 --> 00:20:01,349 En realidad, no existe el infierno. pero escucho Los Ángeles se está acercando bastante. 236 00:20:05,528 --> 00:20:07,962 Daniel, déjame decirte lo que está pasando. 237 00:20:09,331 --> 00:20:13,290 Cuando naces en este universo, estás en esto por mucho tiempo. 238 00:20:13,936 --> 00:20:17,531 Tienes muchas vidas diferentes. Después de cada uno... 239 00:20:17,706 --> 00:20:20,607 ...hay un período de examen, en el que estás ahora. 240 00:20:21,944 --> 00:20:25,209 Cada segundo de cada vida esta grabado... 241 00:20:25,814 --> 00:20:28,510 ...y al terminar cada uno, en cierto modo lo miramos. 242 00:20:28,784 --> 00:20:31,378 Mira algunos de los días, examínalo... 243 00:20:32,154 --> 00:20:34,418 ...y si todos están de acuerdo, avanzas. 244 00:20:35,424 --> 00:20:38,916 -¿A qué te refieres con "avanzar"? -Continúa adelante. 245 00:20:38,994 --> 00:20:42,122 El punto de todo esto es para seguir volviéndose más inteligente. 246 00:20:42,398 --> 00:20:43,797 Para seguir creciendo... 247 00:20:44,333 --> 00:20:48,394 ...para utilizar la mayor cantidad de cerebro posible. Utilizo el 48 por ciento de mi cerebro. 248 00:20:48,804 --> 00:20:49,828 ¿Cuanto usas? 249 00:20:52,141 --> 00:20:53,267 47. 250 00:20:54,743 --> 00:20:55,675 3. 251 00:20:56,178 --> 00:20:57,167 ¿Lo siento? 252 00:20:57,346 --> 00:20:58,278 3. 253 00:20:58,647 --> 00:21:00,239 ¿Utilizo el 3 por ciento de mi cerebro? 254 00:21:00,749 --> 00:21:04,241 No te preocupes. todos en la tierra utiliza el 3 por ciento de su cerebro. 255 00:21:04,887 --> 00:21:07,481 Del 3 al 5 por ciento. Por eso están ahí. 256 00:21:07,756 --> 00:21:09,724 3? ¿3 por ciento? 257 00:21:10,192 --> 00:21:12,387 ¿Nadie en la Tierra usa más que eso? 258 00:21:12,595 --> 00:21:16,463 Cuando usas más del 5 por ciento no quieres estar en la Tierra. 259 00:21:16,832 --> 00:21:18,959 Aunque sus lugares para llevar son encantadores... 260 00:21:19,068 --> 00:21:22,299 ...hay destinos más interesantes para personas más inteligentes. 261 00:21:23,772 --> 00:21:27,833 Siendo de la Tierra como eres, y usando tan poco de tu cerebro como lo haces... 262 00:21:28,444 --> 00:21:31,709 ...tu vida está dedicada a lidiar con el miedo. 263 00:21:32,281 --> 00:21:33,111 ¿Tiene? 264 00:21:33,415 --> 00:21:37,408 Todos en la Tierra lidiamos con el miedo. Eso es lo que hacen los pequeños cerebros. 265 00:21:38,821 --> 00:21:40,254 ¿Qué son los "pequeños cerebros"? 266 00:21:40,556 --> 00:21:43,047 Así es como los llamamos amigos. detrás de tu espalda. 267 00:21:48,297 --> 00:21:49,457 Perdóname. 268 00:21:51,000 --> 00:21:52,160 ¿Quién eres? 269 00:21:52,434 --> 00:21:53,799 Soy como tú. 270 00:21:54,436 --> 00:21:56,427 Estuve en la Tierra hace mucho tiempo. 271 00:21:57,072 --> 00:22:00,530 Pero avancé, seguí adelante. Superé mis miedos. 272 00:22:00,676 --> 00:22:03,907 Y me volví más inteligente. ¿A tus amigos les dolía el estómago? 273 00:22:03,979 --> 00:22:05,879 -Todos ellos. -Es miedo. 274 00:22:06,048 --> 00:22:07,879 El miedo es como una niebla gigante. 275 00:22:08,417 --> 00:22:10,476 Lo bloquea todo. 276 00:22:10,919 --> 00:22:14,377 Sentimientos reales, felicidad verdadera, alegría real. 277 00:22:14,857 --> 00:22:16,882 No pueden atravesar esa niebla. 278 00:22:17,426 --> 00:22:18,791 Pero lo levantas... 279 00:22:19,161 --> 00:22:22,289 ...y te espera el viaje de tu vida. 280 00:22:23,098 --> 00:22:25,032 Dios, mi 3 por ciento es nadar. 281 00:22:29,672 --> 00:22:32,106 -¿Qué estás leyendo? -No lo entenderías. 282 00:22:32,241 --> 00:22:33,868 Sólo números. 283 00:22:33,942 --> 00:22:35,807 -¿Lees números? -Sí, señor. 284 00:22:37,646 --> 00:22:39,375 ¿Me están juzgando por tener miedo? 285 00:22:39,548 --> 00:22:42,642 Primero, no me gusta llamarlo "juicio". Segundo, sí. 286 00:22:44,853 --> 00:22:48,254 -¿Qué pasa si soy culpable? -No pienses en "inocente" o "culpable". 287 00:22:48,657 --> 00:22:51,558 Lo peor viene a ser peor, Volverás a la Tierra y lo intentarás de nuevo. 288 00:22:51,927 --> 00:22:54,327 ¿Sigues retrocediendo hasta que lo haces bien? 289 00:22:54,430 --> 00:22:57,763 No para siempre. Al final te echarán. 290 00:22:59,501 --> 00:23:01,469 -¿He estado en la Tierra antes? -Sí. 291 00:23:01,537 --> 00:23:03,368 -¿Cuántas veces? -Acercándose a los 20. 292 00:23:03,806 --> 00:23:06,240 -¿Eso es mucho? -Estuve ahí seis. 293 00:23:06,642 --> 00:23:09,543 ¡Dios mío! Entonces soy el tonto del Universo. 294 00:23:09,745 --> 00:23:12,543 hemos tenido gente que han estado allí 100 veces. 295 00:23:13,015 --> 00:23:16,007 No los querría como amigos pero los hemos visto. 296 00:23:16,618 --> 00:23:20,281 Si me estás defendiendo, ¿Hay un fiscal? 297 00:23:20,556 --> 00:23:22,387 Muy bueno. Lena Foster. 298 00:23:22,725 --> 00:23:24,989 La llamamos "La Dama Dragón". 299 00:23:26,295 --> 00:23:27,887 ¿Ese es nuestro fiscal? 300 00:23:28,797 --> 00:23:31,027 -¿Para quién trabaja? -El Universo. 301 00:23:31,100 --> 00:23:34,092 El Universo es como una gran máquina, y somos partes. 302 00:23:34,336 --> 00:23:36,804 Si una parte mala pasa antes de que esté listo... 303 00:23:36,905 --> 00:23:39,567 ...toda la máquina se estropea. 304 00:23:40,375 --> 00:23:43,242 Estamos aquí para asegurarnos de que esté listo. 305 00:23:43,445 --> 00:23:46,972 -¿Qué miran exactamente? -No puedo decirte eso exactamente. 306 00:23:47,216 --> 00:23:50,379 Pero puedo decirte Son nueve días de tu vida. 307 00:23:50,619 --> 00:23:54,817 Nueve días. ¿Entonces mi juicio dura nueve días? 308 00:23:55,224 --> 00:23:57,385 No. Todos los juicios duran cuatro días. 309 00:23:57,493 --> 00:24:00,894 Nos fijamos en nueve días, o episodios, de tu vida. 310 00:24:01,263 --> 00:24:03,629 -Dime qué días. -No estoy permitido. 311 00:24:04,032 --> 00:24:07,365 ¿Es ese un número normal? ¿Alto? ¿Bajo? ¿Es ese un buen número? 312 00:24:08,003 --> 00:24:10,904 Estás muy preocupado por la normalidad. Algo lindo. 313 00:24:11,807 --> 00:24:15,072 Preferiría siete, pero nueve está bien. Algunos tienen doce. 314 00:24:15,944 --> 00:24:19,141 -¿Hambriento? -Hambriento. No tuve tiempo de comer. 315 00:24:19,214 --> 00:24:22,445 Bueno, Sr. Todo lo que pueda comer, hagámoslo. Vamos. 316 00:24:28,290 --> 00:24:30,588 Tenemos alrededor de 400.000 residentes aquí. 317 00:24:31,026 --> 00:24:35,019 Atendemos a la mitad de los muertos en Estados Unidos. Unas 2.500 personas al día. 318 00:24:37,332 --> 00:24:38,993 ¿Vienen niños aquí? 319 00:24:39,268 --> 00:24:41,736 Los niños no tienen que defenderse. 320 00:24:41,837 --> 00:24:44,863 Cuando se llevan a un niño, automáticamente avanzan. 321 00:24:45,040 --> 00:24:46,473 ¿No es lindo? 322 00:24:46,809 --> 00:24:47,969 ¿Algún adolescente? 323 00:24:48,143 --> 00:24:52,239 Demasiados problemas. Se van a otra parte. Lo intentamos, pero dañaron las tupas. 324 00:24:52,481 --> 00:24:53,573 Demasiado ruidoso. 325 00:24:54,283 --> 00:24:55,773 ¿Cómo está tu pollo? 326 00:24:55,984 --> 00:24:57,178 Delicioso. 327 00:25:04,092 --> 00:25:07,027 -¿Qué estás comiendo? -Esto no te gustaría. 328 00:25:07,963 --> 00:25:09,658 ¿A qué sabe? 329 00:25:10,866 --> 00:25:13,858 Tienes curiosidad, ¿no? Me gusta eso. 330 00:25:15,037 --> 00:25:18,006 -¿Quieres intentarlo? -Sí. Parece tan raro. 331 00:25:23,712 --> 00:25:26,112 -¡Ay dios mío! -Como mierda, ¿eh? 332 00:25:28,016 --> 00:25:30,814 A medida que te vuelves más inteligente, manipulas tus sentidos. 333 00:25:30,886 --> 00:25:33,286 Esto me sabe diferente a mí que a ti. 334 00:25:35,257 --> 00:25:36,884 ¿Esto es lo que come la gente inteligente? 335 00:25:38,193 --> 00:25:40,593 Así que háblame. Cuéntame sobre tu vida. 336 00:25:41,330 --> 00:25:43,264 ¿Sientes que tuviste algún problema? 337 00:25:43,899 --> 00:25:45,696 Seguro. Tuve algunos problemas. 338 00:25:45,901 --> 00:25:47,960 Todo el mundo tiene problemas, ¿no? 339 00:25:48,437 --> 00:25:50,268 Todos en la Tierra. 340 00:25:51,039 --> 00:25:52,768 ¿Daste mucho a la caridad? 341 00:25:53,475 --> 00:25:54,442 ¿Mucho? 342 00:25:55,010 --> 00:25:57,376 Dineral. ¿Donaste cosas? 343 00:25:57,846 --> 00:26:01,009 Esto no es ni bueno ni malo. Simplemente tengo curiosidad. 344 00:26:02,317 --> 00:26:04,410 Estoy seguro de que podría haber dado más. 345 00:26:06,889 --> 00:26:09,824 Le di mucho a la gente de la calle, pero nunca recibes un recibo. 346 00:26:13,028 --> 00:26:15,792 ¿Cuanto tienes que dar? ¿Cuál es el total? 347 00:26:15,864 --> 00:26:17,263 No te preocupes. 348 00:26:17,332 --> 00:26:18,321 Relajarse. 349 00:26:19,101 --> 00:26:21,797 habia una persona fuiste muy tacaño contigo. 350 00:26:22,271 --> 00:26:26,207 Una y otra vez. Ojalá hubieras sido más generoso con él. 351 00:26:26,708 --> 00:26:27,470 ¿OMS? 352 00:26:28,210 --> 00:26:29,040 Tú. 353 00:26:29,711 --> 00:26:32,271 -Tengo que irme. -¿Adónde vas ahora? 354 00:26:33,181 --> 00:26:37,618 No lo entenderías. Eso no es un insulto. Lo digo literalmente. 355 00:26:38,854 --> 00:26:42,551 Sal esta noche. Diviértete un poco. ¿Sabes lo que podrías intentar? 356 00:26:43,325 --> 00:26:45,259 Dirígete al Pabellón de Vidas Pasadas. 357 00:26:45,327 --> 00:26:46,316 ¿Qué es eso? 358 00:26:46,428 --> 00:26:49,056 es donde ves las personas que has sido antes. 359 00:26:50,632 --> 00:26:52,361 ¿Te ves en otras vidas? 360 00:26:52,601 --> 00:26:55,161 A la mayoría de la gente le encanta, pero a algunos les produce náuseas. 361 00:26:56,505 --> 00:26:57,995 No te preocupes por eso. 362 00:26:59,975 --> 00:27:01,101 Cuidarse. 363 00:27:01,710 --> 00:27:06,010 ¿Quieres llevarte ese pollo contigo? Les encanta poner cosas en bolsas. 364 00:27:06,381 --> 00:27:09,407 Si necesitas hablar conmigo en cualquier momento, solo llama. 365 00:27:09,518 --> 00:27:11,179 -Nunca duermo. -¿Nunca? 366 00:27:13,689 --> 00:27:15,350 Tengo una pregunta. 367 00:27:15,557 --> 00:27:16,888 Te llamaré más tarde. 368 00:27:29,104 --> 00:27:33,040 Ya estás registrado. Tienes No hay nada de qué preocuparse esta noche. 369 00:27:33,208 --> 00:27:36,109 Todo te será explicado. por la mañana. 370 00:28:11,179 --> 00:28:14,239 Si te dijera cuántos años tenía este hombre, no me creerías. 371 00:28:14,549 --> 00:28:18,246 ¿Debería decírselo? Estamos hablando de años luz. 372 00:28:18,487 --> 00:28:21,081 Años luz. Aunque luce bien. 373 00:28:21,323 --> 00:28:23,416 No tiene próstata, pero se ve bien. 374 00:28:25,861 --> 00:28:29,024 Me estás mirando como a una oveja aturdida. ¡Vamos! 375 00:28:29,631 --> 00:28:31,622 ¿Qué es esto, una oferta blanca? 376 00:28:33,935 --> 00:28:35,869 Voy a contarte una historia. 377 00:28:36,204 --> 00:28:39,139 Hace aproximadamente un año, Este pequeño cerebro entra aquí. 378 00:28:39,307 --> 00:28:40,774 Estoy hablando... 379 00:28:41,009 --> 00:28:43,170 ...medio por ciento de su cerebro como máximo. 380 00:28:43,311 --> 00:28:45,802 Pide un trozo de tarta, olvida lo que es. 381 00:28:45,881 --> 00:28:49,282 Él mira hacia abajo, no sabe qué es. Es un pedazo de pastel. 382 00:28:49,384 --> 00:28:52,785 Yo digo: "¿Qué estás haciendo?" Él dice: "Estoy esperando hacer una llamada". 383 00:28:53,422 --> 00:28:56,482 Yo digo: "¿Eso parece un teléfono?" Él dice: "Es un teléfono". 384 00:28:57,526 --> 00:29:00,859 La broma es para mí. ¡Cogió el pastel y llamó a su madre! 385 00:29:01,830 --> 00:29:04,526 Amigos, vamos, por favor. Quédate conmigo aquí. 386 00:29:04,666 --> 00:29:06,429 Estás siendo juzgado a ti, no a mí. 387 00:29:07,035 --> 00:29:09,026 -Hola. ¿Cómo te llamas? -Arturo. 388 00:29:09,404 --> 00:29:11,964 -¿Hola Arturo? ¿De dónde eras? -Denver. 389 00:29:12,507 --> 00:29:15,670 -Hermosa ciudad, Denver, Arthur. ¿Esquiaste? -No. 390 00:29:16,812 --> 00:29:17,779 No. 391 00:29:18,513 --> 00:29:20,674 -¿Cómo moriste? -Estaba en coma. 392 00:29:21,183 --> 00:29:23,583 Lo lamento. ¿Cuánto tiempo estuviste en coma? 393 00:29:24,386 --> 00:29:25,876 Realmente no lo sé. 394 00:29:26,455 --> 00:29:27,581 Juguemos un juego. 395 00:29:28,123 --> 00:29:30,591 -Elvis. ¿Vivo o muerto? -Viviendo. 396 00:29:31,460 --> 00:29:32,791 Coma prolongado, art. 397 00:29:33,295 --> 00:29:34,387 Coma prolongado. 398 00:29:34,796 --> 00:29:35,922 Que tenga un lindo día. 399 00:29:36,865 --> 00:29:38,526 -¿Cómo te llamas? -Ernie. 400 00:29:38,733 --> 00:29:40,928 Hola. ¿Pasando un buen rato en Judgement City? 401 00:29:41,036 --> 00:29:43,231 Es divertido. La comida es buena. 402 00:29:43,905 --> 00:29:47,841 Es. ¿Has estado en los establos? ¿Te gusta montar a caballo? 403 00:29:48,376 --> 00:29:49,673 No mucho. 404 00:29:50,812 --> 00:29:54,111 Hay un joven muy guapo. Hola. ¿Cómo moriste? 405 00:29:54,483 --> 00:29:55,916 En el escenario, como tú. 406 00:29:59,688 --> 00:30:01,849 Divertido. Quizás deberías venir aquí. 407 00:30:02,224 --> 00:30:03,418 No, gracias. 408 00:30:03,558 --> 00:30:08,222 Por supuesto que no quiere. Este es un trabajo muy duro, pero me encanta. 409 00:30:08,430 --> 00:30:12,662 Y te amo, pequeños cerebros. ¿Has oído algún chiste de Little Brain? 410 00:30:14,469 --> 00:30:15,868 Te conozco, ¿verdad? 411 00:30:16,037 --> 00:30:17,504 Eso espero. ¿Quién eres? 412 00:30:17,806 --> 00:30:20,138 -Soy Julia. -Hola. Soy Daniel. 413 00:30:20,742 --> 00:30:23,506 -¿Me conoces? -Creí que sí. 414 00:30:23,578 --> 00:30:25,409 No estabas en el autobús, ¿verdad? 415 00:30:25,480 --> 00:30:27,243 -¿Qué autobús? -Me choqué contra un autobús. 416 00:30:27,449 --> 00:30:29,144 No, no lo creo. 417 00:30:29,217 --> 00:30:30,241 Sentarse. 418 00:30:31,486 --> 00:30:33,545 Lo siento, realmente te ves... 419 00:30:34,122 --> 00:30:36,113 -...tan familiar para mí. -¿En realidad? 420 00:30:36,458 --> 00:30:38,653 Tal vez porque soy el único hombre menos de 100. 421 00:30:41,429 --> 00:30:42,589 Podría ser eso. 422 00:30:47,068 --> 00:30:49,093 Quiero contarte una historia real. 423 00:30:49,704 --> 00:30:52,138 Hace tres meses, Entraron seis muertos. 424 00:30:52,841 --> 00:30:55,776 Evidentemente el humor no tiene nada que ver. con el tamaño del cerebro. 425 00:30:55,844 --> 00:30:56,936 Obviamente. 426 00:30:57,612 --> 00:31:01,776 ¿Quieres dar un paseo? ¿O quieres quedarte y ver el espectáculo? 427 00:31:01,917 --> 00:31:04,078 Tengo que hacerlo. Ese es mi papá. 428 00:31:06,288 --> 00:31:07,619 Estoy bromeando. 429 00:31:10,559 --> 00:31:13,119 -Eso sería muy triste para mí. -Horrible. 430 00:31:15,797 --> 00:31:19,858 Entonces, la moraleja de la historia es, Si tienes que tirarte un pedo, sal afuera. 431 00:31:20,068 --> 00:31:21,160 Vamos. 432 00:31:21,536 --> 00:31:22,764 Amigos, por favor. 433 00:31:22,871 --> 00:31:26,432 -Por favor, no querrás perderte la canción. -Conseguiremos el registro. 434 00:31:26,541 --> 00:31:27,371 Por favor. 435 00:31:29,010 --> 00:31:32,070 A Ed y a mí nos gustaría hacer una hermosa canción. Uno de tus favoritos. 436 00:31:32,781 --> 00:31:36,182 Lo haremos un poco diferente. Esto es de mi parte... 437 00:31:37,219 --> 00:31:38,311 ...a ti. 438 00:31:42,657 --> 00:31:44,318 "Así era la vida 439 00:31:47,329 --> 00:31:49,194 "Así lo viviste 440 00:31:50,932 --> 00:31:54,561 "Y ahora, pequeños cerebros estamos aquí para defenderlo" 441 00:31:55,070 --> 00:31:56,537 Me alegro de habernos quedado. 442 00:31:56,871 --> 00:31:57,929 Vamos. 443 00:31:58,306 --> 00:32:00,672 "Te irá bien y si no 444 00:32:01,009 --> 00:32:03,409 "Irás al infierno" ¡Es broma! 445 00:32:05,947 --> 00:32:07,414 -¿Qué es eso? -¿Qué? 446 00:32:09,251 --> 00:32:10,809 No te creo. 447 00:32:11,620 --> 00:32:14,214 Serás un gran bebé en la próxima vida. 448 00:32:16,791 --> 00:32:20,192 ¿Nadie te lo dijo nunca? ¿Te comportas muy rígido? 449 00:32:20,395 --> 00:32:22,260 Déjame en paz. Estoy muerto. 450 00:32:24,866 --> 00:32:27,892 -¿Cuántos días estás mirando? -Mi abogado dice nueve. 451 00:32:28,003 --> 00:32:30,369 -¿Lo llamas "abogado"? -¿Cómo llamas al tuyo? 452 00:32:30,438 --> 00:32:31,405 Sam. 453 00:32:31,806 --> 00:32:35,503 ¿Lo llamas por su nombre? Nunca se me ocurrió hacer eso. 454 00:32:35,710 --> 00:32:37,871 Apuesto a que llamaste a todos por sus nombres de pila. 455 00:32:37,946 --> 00:32:39,743 ¿Cómo se llamaba tu carnicero? 456 00:32:40,081 --> 00:32:41,070 Pete. 457 00:32:41,283 --> 00:32:44,719 -¿Y tu cartero? -Jesse. ¿Cómo se llamaba tu cartero? 458 00:32:44,786 --> 00:32:45,775 Ni idea. 459 00:32:46,288 --> 00:32:49,917 el estaba viniendo a mi casa durante más de una década y no podría decírtelo. 460 00:32:50,058 --> 00:32:54,222 -¿No le diste un regalo de Navidad? -Espíritu. Lo acabo de poner en la caja. 461 00:32:55,330 --> 00:32:57,821 -¿Supongo que no tenías carnicero? -Steve. 462 00:32:58,566 --> 00:33:00,261 -Steve Rubin. -¿En serio? 463 00:33:00,502 --> 00:33:04,495 No era un carnicero profesional. Era un amigo al que le gustaba cortar carne. 464 00:33:07,676 --> 00:33:10,008 Le llevarías un filete y él lo cortaría. 465 00:33:11,079 --> 00:33:13,570 -¿Cuántos días estás mirando? -Cuatro. 466 00:33:14,049 --> 00:33:15,209 ¿Eso es todo? 467 00:33:15,717 --> 00:33:17,412 Eso significa que continuarás. 468 00:33:17,886 --> 00:33:18,978 Eso espero. 469 00:33:19,888 --> 00:33:21,617 -Sam cree que sí. -¿Sam lo hace? 470 00:33:21,923 --> 00:33:22,912 Sí. 471 00:33:23,191 --> 00:33:26,649 Espero que tú y Sam estén muy felices. Te escribiré desde el infierno. 472 00:33:29,798 --> 00:33:30,992 Me gusta esto. 473 00:33:33,635 --> 00:33:35,262 -¿Estabas casado? -Sí. 474 00:33:36,371 --> 00:33:37,668 -¿Niños? -No. 475 00:33:38,306 --> 00:33:39,568 ¿Qué pasa contigo? 476 00:33:40,442 --> 00:33:42,876 Tuve una niña y adopté un niño. 477 00:33:43,178 --> 00:33:44,577 ¿Cuántos años tenían? 478 00:33:45,647 --> 00:33:48,377 Stephanie tenía 7 años y Adam 9. 479 00:33:49,250 --> 00:33:50,740 Apuesto a que te extrañan. 480 00:33:52,287 --> 00:33:53,754 Estoy seguro de que sí. 481 00:33:55,623 --> 00:33:56,783 Los extraño. 482 00:33:57,792 --> 00:34:00,590 Pero me siento bien con eso. ¿No es así? 483 00:34:00,962 --> 00:34:02,862 No los conocía tan bien. 484 00:34:04,032 --> 00:34:05,795 Lo hace, se siente bien. 485 00:34:07,602 --> 00:34:11,936 Dicen que lo hacen así para que nosotros Podemos mirar nuestras vidas sin distracciones. 486 00:34:12,207 --> 00:34:15,176 Mi abogado Bob me dijo lo mismo. 487 00:34:17,245 --> 00:34:19,145 Pero ¿no llamarías a esto...? 488 00:34:19,414 --> 00:34:20,813 ...¿una distracción? 489 00:34:23,184 --> 00:34:27,086 -¿Pero comer todo lo que quieres no es una distracción? -¿No es lo mejor? 490 00:34:27,188 --> 00:34:30,954 Soñé que iba a un lugar donde puedo comer todo lo que quiera... 491 00:34:31,159 --> 00:34:32,558 ...y ahora estoy aquí! 492 00:34:32,627 --> 00:34:34,254 ¿Soñaste con este lugar? 493 00:34:34,329 --> 00:34:37,821 yo estaba soñando sobre el Sizzler cerca de mi casa. 494 00:34:42,337 --> 00:34:45,329 ¿Qué pasa con tu marido? ¿Tuviste un buen matrimonio? 495 00:34:46,408 --> 00:34:47,966 Algunas partes estaban bien. 496 00:34:51,246 --> 00:34:52,577 ¿Qué pasa con tu esposa? 497 00:34:52,814 --> 00:34:54,611 Me casé demasiado joven. 498 00:34:55,216 --> 00:34:57,309 -¿Cuántos años tenías? -Setenta y uno. 499 00:35:02,557 --> 00:35:05,458 -¿Cómo era ella? -Muy bonito. Demasiado bonita. 500 00:35:06,494 --> 00:35:11,158 Deberías estar con una persona que sea simplemente Lo suficientemente atractivo como para excitarte. 501 00:35:11,533 --> 00:35:15,060 Cualquier exceso trae problemas. Era mucho más bonita de lo que necesitaba. 502 00:35:15,603 --> 00:35:17,298 Nunca antes había oído esa teoría. 503 00:35:17,906 --> 00:35:19,897 ¿Entonces te gusta tu abogado? 504 00:35:20,508 --> 00:35:23,500 Es brillante. ¿Sabes lo grande que es su cerebro? 505 00:35:25,180 --> 00:35:29,014 Vengo de un mundo lleno de envidia del pene. a un mundo de envidia cerebral. 506 00:35:29,717 --> 00:35:31,241 ¿Qué tan grande es su cerebro? 507 00:35:41,062 --> 00:35:43,030 -¿Qué es esto? -Es mi hotel. 508 00:35:50,772 --> 00:35:54,208 -¿Este es tu hotel? -Sí. ¿Dónde te estás quedadando? 509 00:35:54,342 --> 00:35:58,210 En el lugar para personas que no estaban. generoso y no adoptó a nadie. 510 00:35:58,680 --> 00:36:02,013 Estoy en el Continental. Ven un día. Lo pintaremos. 511 00:36:02,417 --> 00:36:05,477 Mañana después de los juicios, ¿quieres cenar? 512 00:36:05,653 --> 00:36:07,052 No puedo mañana. 513 00:36:07,589 --> 00:36:09,216 -¿No puedes? -No, lo siento. 514 00:36:09,290 --> 00:36:13,090 ¿No puedes tener planes aquí ya? ¿Debería llamarte en dos semanas? 515 00:36:13,595 --> 00:36:15,756 Sam está celebrando una pequeña cena. 516 00:36:16,097 --> 00:36:20,261 Dijo que allí habría gente muy inteligente. y me pidió que fuera. 517 00:36:21,102 --> 00:36:22,160 Sam otra vez. 518 00:36:22,570 --> 00:36:25,971 Espero que no estés saliendo con tu defensor. Sé en mi corazón que está mal. 519 00:36:28,276 --> 00:36:31,541 Te llamaré después de la cena. Podemos hablar por teléfono. 520 00:36:31,613 --> 00:36:34,081 Me dará tiempo para tener sexo. con mi fiscal. 521 00:36:36,985 --> 00:36:38,452 Buena suerte mañana. 522 00:36:44,659 --> 00:36:45,819 Buenas noches. 523 00:36:49,731 --> 00:36:52,825 Ahora se sirve champán y caviar en el Salón Azul. 524 00:37:08,550 --> 00:37:10,040 ¡Daniel! ¡Aquí mismo! 525 00:37:11,920 --> 00:37:13,717 ¿Cómo te sientes, amigo? 526 00:37:14,055 --> 00:37:16,387 ¿Vas bien? Vamos. 527 00:37:19,260 --> 00:37:21,251 -¿Nervioso? -No. ¿Debería serlo? 528 00:37:21,462 --> 00:37:22,724 Yo no lo estaría. 529 00:37:23,831 --> 00:37:26,891 -¿Qué hiciste anoche? -Conocí a esta mujer increíble. 530 00:37:27,569 --> 00:37:29,730 ¿Conociste a una chica? ¡Estás bromeando! 531 00:37:31,105 --> 00:37:32,663 ¿De qué te ríes? 532 00:37:32,774 --> 00:37:34,036 Suena gracioso. 533 00:37:34,108 --> 00:37:37,202 Dos días después del accidente automovilístico y estás enamorado. 534 00:37:38,780 --> 00:37:42,375 He hecho esto un millón de veces y cada vez se siente como nuevo. 535 00:37:42,450 --> 00:37:43,610 Aquí estamos. 536 00:37:43,851 --> 00:37:44,909 ¿Listo? 537 00:37:50,858 --> 00:37:52,086 Hola Roberto. 538 00:37:52,160 --> 00:37:54,822 Bueno, bueno. Si no es mi viejo amigo. 539 00:37:55,797 --> 00:37:57,924 Escuché que perdimos el jueves pasado. 540 00:37:58,333 --> 00:38:02,133 -Deja que tú me saludes con eso. -El juego limpio es el cambio. 541 00:38:03,438 --> 00:38:04,962 Voy a buscarte. 542 00:38:05,873 --> 00:38:06,931 Prometo. 543 00:38:12,380 --> 00:38:14,143 No entables conversación. 544 00:38:15,216 --> 00:38:16,706 ¿Están ustedes dos peleados? 545 00:38:16,918 --> 00:38:20,376 No es una pelea. La disputa sugiere Hubo un tiempo en que os gustabais. 546 00:38:20,488 --> 00:38:21,716 Nunca lo hicimos. 547 00:38:22,256 --> 00:38:25,623 -Esto debería ser un juicio nulo. -No es un juicio. 548 00:38:25,860 --> 00:38:28,954 Entonces es un error, sea lo que sea. Ustedes dos ya están peleando. 549 00:38:30,965 --> 00:38:32,592 -Buen día. -Buen día. 550 00:38:37,605 --> 00:38:42,235 Estoy seguro de que tu defensor te lo explicó. Lo básico para ti, pero déjame decirte... 551 00:38:42,377 --> 00:38:45,107 ...aunque esto parezca una prueba, no lo es. 552 00:38:45,513 --> 00:38:48,004 Es sólo un proceso que nos ayuda a decidir. 553 00:38:48,216 --> 00:38:51,447 Por imperfecto que sea, Creemos que funciona bastante bien. 554 00:38:51,953 --> 00:38:53,978 Lo que verás en la pantalla... 555 00:38:54,055 --> 00:38:57,718 ...se verá y se sentirá tan real para ti, Es posible que al principio te sientas incómodo. 556 00:38:58,192 --> 00:39:01,992 Sólo relájate. Después de un tiempo, creo te resultará placentero. 557 00:39:02,630 --> 00:39:05,497 Me dicen que se siente algo así como 3-D. 558 00:39:10,672 --> 00:39:12,537 ¿Alguna pregunta, Sr. Miller? 559 00:39:17,178 --> 00:39:18,304 Puedes empezar. 560 00:39:18,579 --> 00:39:20,206 Gracias, Señorías. 561 00:39:22,817 --> 00:39:27,186 Durante los siguientes cuatro días, Intentaré mostrar que Daniel Miller... 562 00:39:27,722 --> 00:39:31,658 ...si bien es un ser humano de calidad, todavía está retenido... 563 00:39:31,893 --> 00:39:34,293 ...por los miedos que lo han atormentado... 564 00:39:34,562 --> 00:39:36,359 ...vida tras vida. 565 00:39:37,565 --> 00:39:41,057 Creo que puedo mostrar sin lugar a dudas... 566 00:39:41,235 --> 00:39:45,797 ...que debe ser devuelto una vez más a la Tierra para trabajar en este problema. 567 00:39:47,141 --> 00:39:49,735 ¿Podemos empezar en la infancia, por favor? ¿Podríamos ir a...? 568 00:39:50,178 --> 00:39:51,941 ...1 4-1-19? 569 00:39:52,714 --> 00:39:54,113 Por cierto... 570 00:39:54,415 --> 00:39:58,476 ...esto significa que tienes 11 años, cuatro meses y 19 días. 571 00:39:58,753 --> 00:40:00,812 -¿Está claro? -Creo que sí. 572 00:40:01,422 --> 00:40:03,947 En otras palabras, si dijera, 9-2-17... 573 00:40:04,025 --> 00:40:07,461 ...tendrías nueve años, dos meses y 17 días. 574 00:40:07,729 --> 00:40:08,957 Entiendo. 575 00:40:29,117 --> 00:40:31,244 Realista, ¿no es así, Sr. Miller? 576 00:40:42,230 --> 00:40:44,130 -Mira lo que encontré. -Dame eso. 577 00:40:44,198 --> 00:40:45,187 Hazme. 578 00:40:45,833 --> 00:40:47,425 ¿Por qué no me obligas? 579 00:40:47,702 --> 00:40:50,694 no puedes obligarme porque te daré una paliza. 580 00:40:50,972 --> 00:40:52,166 No pudiste. 581 00:40:54,175 --> 00:40:56,336 ¡Pégale, Daniel! 582 00:40:57,211 --> 00:40:58,178 ¡Vamos! 583 00:40:58,713 --> 00:41:01,705 ¡Pollo! Pégame aquí mismo. Vamos, gallina. 584 00:41:01,783 --> 00:41:03,774 ¡Pégale, Daniel! 585 00:41:07,321 --> 00:41:10,256 Defiéndete, gallina de los bajos fondos. 586 00:41:14,262 --> 00:41:16,526 Eso es una lástima. 587 00:41:17,131 --> 00:41:21,329 Ven a mi casa más tarde y te ayudaré a pegarlo nuevamente. 588 00:41:43,991 --> 00:41:47,654 ¿Qué sentiste mientras mirabas? ese episodio? 589 00:41:48,763 --> 00:41:52,062 Me sentí extraño mirándome a mí mismo. ¿Es eso lo que quieres decir? 590 00:41:52,166 --> 00:41:54,327 Me refiero emocionalmente. 591 00:41:54,635 --> 00:41:57,399 ¿Qué tipo de sentimientos provocó esto? 592 00:42:01,409 --> 00:42:02,501 ¿Frustración? 593 00:42:02,777 --> 00:42:06,679 No es una prueba. No hay una respuesta correcta. 594 00:42:07,014 --> 00:42:08,675 ¿Es eso lo que sentiste? 595 00:42:08,850 --> 00:42:10,340 ¿Frustración? 596 00:42:13,521 --> 00:42:14,510 Supongo. 597 00:42:14,922 --> 00:42:16,856 ¿Por qué tenías miedo? 598 00:42:17,024 --> 00:42:18,184 Me opongo. 599 00:42:18,359 --> 00:42:22,295 ¿Cómo introdujimos la palabra "miedo"? ¿De la frustración al "miedo"? 600 00:42:22,363 --> 00:42:24,422 Esto ya es declararlo culpable. 601 00:42:24,632 --> 00:42:27,032 -¿Podríamos usar otra palabra? -¿Cuál? 602 00:42:27,235 --> 00:42:30,136 ¿Qué palabra usaría? ¿Qué tal "moderación"? 603 00:42:30,471 --> 00:42:32,598 Creo que el niño era digno. 604 00:42:32,940 --> 00:42:34,134 "Restricción"? 605 00:42:34,375 --> 00:42:36,434 ¿Puedo mostrarte lo que quiero decir? 606 00:42:37,211 --> 00:42:38,303 Sé mi invitado. 607 00:42:39,313 --> 00:42:42,476 Señorías, ¿podemos ir al 1-8-17, por favor? 608 00:42:47,655 --> 00:42:51,557 ¿De qué me estás acusando? ¡Dímelo en la cara! 609 00:42:51,726 --> 00:42:54,251 -¿Qué? -Nunca piensas en mis problemas. 610 00:42:54,328 --> 00:42:56,296 -Baja la voz. -¿Bajar la voz? 611 00:42:56,397 --> 00:42:58,388 No grites delante del bebé. 612 00:42:58,466 --> 00:43:00,593 Siempre es el bebé. ¿Qué hay de mí? 613 00:43:00,768 --> 00:43:04,204 ¡Yo también vivo aquí! ¡Trabajo duro para pagar esta casa! 614 00:43:04,438 --> 00:43:08,169 -¡Lo sé! -¡En el momento en que lo gano, lo gastas! 615 00:43:08,342 --> 00:43:10,310 ¿Crees que gasto demasiado? 616 00:43:10,378 --> 00:43:12,039 ¡Todo lo que hago es escatimar! 617 00:43:12,146 --> 00:43:14,774 Si no te gusta, entonces ¿por qué no te vas? 618 00:43:14,982 --> 00:43:18,315 ¡Basta! ¡Esto sucede cuando bebes! 619 00:43:18,386 --> 00:43:22,220 ¡Tiempo de conferencia! ¡Simplemente siéntate y únete a la conferencia! 620 00:43:22,356 --> 00:43:23,380 ¡No me toques! 621 00:43:40,608 --> 00:43:45,102 En ese breve momento, cuando los ojos de ese bebé y los de su padre se encontraron... 622 00:43:45,279 --> 00:43:48,271 ...este niño aprendió el significado de moderación. 623 00:43:49,083 --> 00:43:52,246 No tenía miedo. Él era maduro. 624 00:43:52,453 --> 00:43:55,286 Él no era violento. Digno, lo llamo yo. 625 00:43:55,523 --> 00:43:58,788 Mi colega puede creer en "Presiona primero, pregunta después"... 626 00:43:58,859 --> 00:44:00,451 ...pero no todos somos así. 627 00:44:00,528 --> 00:44:01,392 Me molesta eso. 628 00:44:03,631 --> 00:44:08,625 Preguntémosle al Sr. Miller. En el patio de la escuela, ¿Querías devolverle el golpe a ese niño? 629 00:44:10,571 --> 00:44:13,597 Quería devolverle el golpe, pero sentí moderación. 630 00:44:13,975 --> 00:44:15,943 Sentiste moderación. Veo. 631 00:44:17,044 --> 00:44:21,811 ¿La moderación es siempre ¿Cuál es el mejor curso de acción en cada caso? 632 00:44:22,383 --> 00:44:23,407 No. 633 00:44:23,517 --> 00:44:26,953 ¿No habría sido este un caso? ¿Para no contenerte? 634 00:44:28,055 --> 00:44:30,023 Si te hubieras defendido... 635 00:44:30,091 --> 00:44:33,822 ...este evento no te habría perseguido toda tu vida. 636 00:44:34,328 --> 00:44:36,421 Nunca olvidaste esto. 637 00:44:36,564 --> 00:44:38,122 Siempre lo pensaste. 638 00:44:38,199 --> 00:44:43,193 Esperar. La gente piensa en muchas de las cosas a lo largo de toda su vida. 639 00:44:43,804 --> 00:44:45,635 ¿Estás aislando este incidente? 640 00:44:45,706 --> 00:44:49,802 ¿No estamos aquí para aislar incidentes? O tal vez no entiendo el trabajo. 641 00:44:50,678 --> 00:44:53,579 Señorías, para ahorrar un tiempo valioso... 642 00:44:53,647 --> 00:44:57,811 ...envié 1 1-4-19 como se muestra sin más comentarios. 643 00:44:59,787 --> 00:45:03,086 Estoy completamente satisfecho. Me encanta ver a este niño. 644 00:45:03,791 --> 00:45:05,588 ¿Algo que quieras decir? 645 00:45:06,527 --> 00:45:09,360 Me siento muy bien con la idea de "moderación". 646 00:45:10,097 --> 00:45:11,291 Gracias. 647 00:45:13,467 --> 00:45:14,593 Estás despierto. 648 00:45:15,336 --> 00:45:17,736 Mientras todavía estamos en la infancia... 649 00:45:18,005 --> 00:45:21,702 ...me gustaría mostrar algo absolutamente extraordinario. 650 00:45:21,976 --> 00:45:24,001 ¿Podríamos ir al 10-9-15, por favor? 651 00:45:34,188 --> 00:45:36,679 Estoy en libertad condicional por robar libros. 652 00:45:36,824 --> 00:45:40,316 Van a pensar que robé esto. Seré expulsado. 653 00:45:40,394 --> 00:45:41,452 No lo harás. 654 00:45:41,896 --> 00:45:45,559 Por supuesto que lo haré. Ya estoy en un gran problema. 655 00:45:48,936 --> 00:45:50,369 Buenas tardes. 656 00:45:54,075 --> 00:45:57,636 Continuar trabajando sobre la tarea que comenzó el martes pasado. 657 00:45:59,180 --> 00:46:00,841 Toma estos. 658 00:46:01,649 --> 00:46:04,243 -Diré que perdí el mío. -Estarás en problemas. 659 00:46:04,418 --> 00:46:05,749 Hazlo. 660 00:46:09,023 --> 00:46:10,854 ¿Dónde están tus suministros? 661 00:46:11,158 --> 00:46:13,524 -Los dejé en casa. -¿Los dejaste? 662 00:46:13,727 --> 00:46:14,716 Los perdí. 663 00:46:15,096 --> 00:46:17,257 ¿Los perdiste o los dejaste? 664 00:46:17,765 --> 00:46:20,256 Ambos. Los dejé y los perdí. 665 00:46:20,468 --> 00:46:24,495 ¿Dónde están tus suministros? ¿Sabes? ¿Cuánto cuestan estas cosas? 666 00:46:24,772 --> 00:46:28,936 -Clase, dile a Daniel cuánto cuesta la pintura. -$10. 667 00:46:29,110 --> 00:46:32,341 -¿Y los pinceles? -$3. 668 00:46:32,413 --> 00:46:36,406 -¿Cuál es el total? -$13. 669 00:46:36,784 --> 00:46:39,116 No puedes ser un artista sin pintura. 670 00:46:39,253 --> 00:46:43,314 Como si no pudieras nadar a menos que consigas en el agua. Debes tener pintura. 671 00:46:44,291 --> 00:46:45,781 Este es un comportamiento descuidado. 672 00:46:46,060 --> 00:46:48,620 Tengo que llamar a tu padre hoy. 673 00:46:48,829 --> 00:46:50,990 De alguna manera, debes pagar por esto. 674 00:46:52,466 --> 00:46:53,296 Sí. 675 00:47:01,142 --> 00:47:03,906 Te metiste en bastantes problemas por eso. 676 00:47:04,211 --> 00:47:07,408 Pero sentiste que tu amigo habría sido castigado peor. 677 00:47:08,582 --> 00:47:13,417 A los 10 años demostró el tipo de coraje que la mayoría de los adultos nunca encuentran. 678 00:47:15,222 --> 00:47:17,816 Dejo que la vida se resuelva por sí misma aquí. 679 00:47:18,826 --> 00:47:22,819 ¿Podríamos ir al 10-9-15? La tarde de ese mismo día. 680 00:47:28,769 --> 00:47:31,602 -¿Cómo pagarás esto? -¡No sé! 681 00:47:31,739 --> 00:47:34,674 Estoy muy decepcionado de ti. 682 00:47:34,842 --> 00:47:35,809 Lo lamento. 683 00:47:36,010 --> 00:47:39,844 -Debemos castigarte severamente. -¡No tenemos por qué hacerlo! 684 00:47:40,014 --> 00:47:43,745 Sí, lo hacemos. En primer lugar, sin televisión durante un mes. 685 00:47:43,951 --> 00:47:47,250 ¡Yo no lo hice! ¡Steve lo hizo! ¡Es culpa de Steve! 686 00:47:47,755 --> 00:47:48,949 ¿Qué? 687 00:47:49,190 --> 00:47:52,956 Steve perdió las pinturas. Probablemente los robó. 688 00:47:53,194 --> 00:47:55,025 Yo no lo hice. 689 00:47:57,531 --> 00:47:59,123 ¡Castígalo! 690 00:48:04,505 --> 00:48:08,498 ¿Qué pasó con tu amigo Steve? ¿Se acuerda, señor Miller? 691 00:48:08,809 --> 00:48:09,867 ¿Qué quieres decir? 692 00:48:09,944 --> 00:48:14,108 Lo expulsaron de la escuela dos días después, ¿no es así? 693 00:48:14,215 --> 00:48:15,773 Pensé que se fue solo. 694 00:48:15,983 --> 00:48:17,041 ¿Cuál es el punto? 695 00:48:17,151 --> 00:48:20,848 estoy mirando los resultados de lo que usted llama un acto valiente. 696 00:48:21,722 --> 00:48:24,657 El señor Miller podría haber actuado con valentía en clase... 697 00:48:24,792 --> 00:48:28,785 ...pero solo lo vimos desmoronarse unas horas más tarde, ¿y por qué? 698 00:48:28,996 --> 00:48:30,725 ¿Ante la amenaza de no ver televisión? 699 00:48:30,998 --> 00:48:35,230 Yo tenía diez años. La televisión es todo a un niño de diez años. 700 00:48:35,703 --> 00:48:39,002 Es como la heroína. No puedes simplemente alejarlo. 701 00:48:39,240 --> 00:48:40,707 Nunca quise mirar. 702 00:48:40,908 --> 00:48:44,901 Mis padres me hicieron porque querían. salir y me enganché. 703 00:48:45,813 --> 00:48:49,078 La señorita Foster y yo He tenido este argumento antes. 704 00:48:49,316 --> 00:48:52,251 Creo que el acto en sí es lo importante. 705 00:48:52,519 --> 00:48:56,421 Ella quiere seguir agrandándola. hasta que todo pierda sentido. 706 00:48:56,824 --> 00:49:01,193 Si arreglara una llanta pinchada en tu auto y dos años después pierdo tu manguera de jardín... 707 00:49:01,262 --> 00:49:03,730 ...según usted, No recibiré crédito por el piso. 708 00:49:03,797 --> 00:49:05,731 Sólo soy el tonto que perdió la manguera. 709 00:49:06,967 --> 00:49:08,525 Déjame sugerir esto. 710 00:49:09,236 --> 00:49:13,536 ¿Alguna vez consideramos que ¿Este niño tenía un vínculo con su padre? 711 00:49:14,108 --> 00:49:16,440 No tenía nada que ver con su amigo. 712 00:49:16,710 --> 00:49:20,840 Simplemente creo que Daniel no podía mentirle a su padre. Eso es todo. 713 00:49:21,849 --> 00:49:25,444 Usted asiente, Sr. Miller. ¿Eso significa que estás de acuerdo? 714 00:49:27,121 --> 00:49:31,558 Tenía un vínculo con mi padre. Casi nunca le mentí. 715 00:49:31,725 --> 00:49:33,625 ¿Nunca le mentiste a tu padre? 716 00:49:33,861 --> 00:49:37,058 ¿te gustaría ver ¿Al menos 500 ejemplos? 717 00:49:38,098 --> 00:49:42,262 Dije "más o menos". No dije "nunca, jamás mentí". 718 00:49:42,603 --> 00:49:44,230 A veces hay que mentir... 719 00:49:45,239 --> 00:49:47,366 ...en caso de emergencia. 720 00:49:48,642 --> 00:49:50,906 No significa que el vínculo se vea afectado. 721 00:49:50,978 --> 00:49:53,378 Si tienes el vínculo, el vínculo siempre está ahí. 722 00:49:53,447 --> 00:49:56,382 Incluso si a veces mientes, no interferirás con eso. 723 00:49:56,817 --> 00:50:00,810 Ya sabes, el vínculo puede esperar por una pequeña mentira. 724 00:50:01,488 --> 00:50:03,319 Al final, está ahí para ti. 725 00:50:07,261 --> 00:50:09,661 A veces en medio de una mentira... 726 00:50:09,897 --> 00:50:12,889 ...descubrí que el vínculo se activaría. 727 00:50:13,300 --> 00:50:15,894 Quizás exprima un poco de verdad. 728 00:50:17,638 --> 00:50:18,570 Envuélvelo. 729 00:50:19,773 --> 00:50:21,001 Ya terminé. 730 00:50:22,343 --> 00:50:24,675 Muy buen día. Estoy contento. 731 00:50:24,912 --> 00:50:26,777 Ella es dura, ¿no? 732 00:50:26,914 --> 00:50:30,907 Si te dijera lo duro, No dormirías, créeme. 733 00:50:31,352 --> 00:50:34,287 Bueno, me voy. Llámame si me necesitas. 734 00:50:34,788 --> 00:50:36,915 ¿Saldrás con esa chica esta noche? 735 00:50:37,124 --> 00:50:38,523 No puedo. Ella está ocupada. 736 00:50:38,792 --> 00:50:39,850 ¿Ocupado? 737 00:50:40,527 --> 00:50:41,960 Que me condenen. 738 00:51:10,157 --> 00:51:12,148 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú? 739 00:51:34,081 --> 00:51:35,571 Un poco de sake. 740 00:51:39,353 --> 00:51:40,581 ¿Cómo estás? 741 00:51:43,757 --> 00:51:45,418 -¿Qué es bueno? -Todo. 742 00:51:45,592 --> 00:51:46,581 Todo. 743 00:51:47,094 --> 00:51:49,358 ¿Qué es esto? Parece un gusano. 744 00:51:49,596 --> 00:51:50,927 Nuestra comida residente. 745 00:51:51,598 --> 00:51:52,690 ¿A qué sabe? 746 00:51:52,766 --> 00:51:53,926 Vomitarías. 747 00:51:54,234 --> 00:51:55,428 Tomaré el atún. 748 00:51:57,905 --> 00:51:59,270 Muy buen atún. 749 00:51:59,440 --> 00:52:01,271 Muy rápido. 750 00:52:01,508 --> 00:52:02,873 Así me lo han dicho. 751 00:52:04,011 --> 00:52:05,444 ¡Delicioso! 752 00:52:05,712 --> 00:52:06,940 ¿Te gusta? 753 00:52:07,114 --> 00:52:08,706 Muchas gracias. 754 00:52:08,949 --> 00:52:10,507 ¿Cuántos días? 755 00:52:12,286 --> 00:52:14,277 ¿Cuántos días estás mirando? 756 00:52:15,289 --> 00:52:16,381 Nueve. 757 00:52:17,291 --> 00:52:18,724 ¿Nueve días? 758 00:52:18,892 --> 00:52:21,122 ¡Ay dios mío! ¡Nueve días! 759 00:52:25,466 --> 00:52:26,899 ¡Será mejor que tomes más sake! 760 00:52:27,768 --> 00:52:29,292 9 días? 761 00:52:29,570 --> 00:52:31,037 tengo 15. 762 00:52:31,738 --> 00:52:33,035 Mi nombre es franco. 763 00:52:35,409 --> 00:52:36,967 ¿Quince días? 764 00:52:37,244 --> 00:52:39,041 -¿Eso es mucho? -No sé. 765 00:52:40,814 --> 00:52:43,248 ¿Cómo moriste, Dan? ¿Puedo llamarte Dan? 766 00:52:43,484 --> 00:52:45,247 Me atropelló un autobús. 767 00:52:46,420 --> 00:52:48,980 -¿Y tú? -Recibió un disparo en la cabeza. 768 00:52:49,423 --> 00:52:50,822 ¿En realidad? ¿Asesinato? 769 00:52:51,058 --> 00:52:55,051 Accidente de caza. Algún idiota pensó que era un animal. 770 00:52:58,332 --> 00:53:00,493 -¿Cómo te ganabas la vida? -Publicidad. 771 00:53:00,801 --> 00:53:03,326 -¿Y tú? -Ganó mucho dinero con libros para adultos. 772 00:53:03,604 --> 00:53:04,798 ¿Vendiéndolos? 773 00:53:05,005 --> 00:53:08,668 No, leyéndolos. Sí, por supuesto, vendiéndolos. 774 00:53:11,512 --> 00:53:12,945 ¿Eras de Los Ángeles? 775 00:53:14,181 --> 00:53:17,582 -¿Conoces las discotecas del aeropuerto? -¿Esos clubes de striptease? 776 00:53:18,852 --> 00:53:21,787 Yo acuñé la frase "Todos desnudos". 777 00:53:22,022 --> 00:53:24,286 -¿Qué quieres decir? -Ese era mío. 778 00:53:24,525 --> 00:53:28,461 Compré dos palos. Sólo usaban la palabra "desnudo". 779 00:53:28,695 --> 00:53:31,687 Puse "Totalmente todo desnudo". 780 00:53:33,534 --> 00:53:36,367 Duplicó el negocio en un mes. Tengo que mear. ¿Tú? 781 00:53:38,238 --> 00:53:40,035 Muchas gracias. 782 00:53:41,708 --> 00:53:44,176 No me voy. Voy a mear. 783 00:53:44,378 --> 00:53:46,039 ¡Orina! 784 00:54:09,269 --> 00:54:11,237 -Hola. -Señor. ¿Molinero? 785 00:54:12,406 --> 00:54:14,237 Tengo un mensaje para ti. 786 00:54:14,508 --> 00:54:15,475 ¿Tú haces? 787 00:54:15,842 --> 00:54:17,070 Aquí viene. 788 00:54:17,844 --> 00:54:20,244 Hola. ¿Dónde estás? 789 00:54:22,649 --> 00:54:26,085 Me voy a dormir. Mañana, cuando hayas terminado... 790 00:54:26,420 --> 00:54:29,753 ...encuéntrame en la entrada principal. Voy a estar allí. 791 00:54:30,023 --> 00:54:32,651 Te extraño. ¿No es gracioso? 792 00:54:33,594 --> 00:54:34,652 Buenas noches. 793 00:54:45,405 --> 00:54:46,565 Esto es una locura. 794 00:54:46,873 --> 00:54:51,435 Déjame aclarar esto. tu en realidad ¿Tuviste relaciones sexuales con Benjamín Franklin? 795 00:54:51,678 --> 00:54:53,111 Dos veces. 796 00:54:55,115 --> 00:54:56,548 ¿Cómo estuvo? 797 00:54:56,783 --> 00:54:58,614 Estaba gordo, Bob. 798 00:55:02,956 --> 00:55:04,685 No podía creerlo. 799 00:55:04,958 --> 00:55:07,791 Es maravilloso. Me había olvidado por completo. 800 00:55:08,061 --> 00:55:11,121 Estaba dispuesto a dormir bajo el agua. 801 00:55:11,465 --> 00:55:13,057 Maravilloso. 802 00:55:13,200 --> 00:55:14,462 Buen día. 803 00:55:15,669 --> 00:55:17,830 Buen día. Soy Dick Stanley. 804 00:55:18,238 --> 00:55:20,172 Voy a defenderte hoy. 805 00:55:20,641 --> 00:55:25,135 Voy a defenderte hoy. El señor Diamond no pudo asistir. 806 00:55:25,412 --> 00:55:27,471 ¿No pudo hacerlo? Estás bromeando. 807 00:55:27,748 --> 00:55:29,306 Volverá mañana. 808 00:55:29,549 --> 00:55:31,710 ¿Cómo puedes? No me conoces. 809 00:55:31,818 --> 00:55:36,312 Sr. Miller, uso el 51 por ciento de mi cerebro. Sé todo sobre ti. 810 00:55:36,490 --> 00:55:38,481 51 por ciento? ¿Está cronometrado? 811 00:55:38,925 --> 00:55:39,653 Registrado. 812 00:55:39,726 --> 00:55:40,750 Impresionante. 813 00:55:40,927 --> 00:55:44,658 Voy a perder. No puedo empezar de nuevo contigo. 814 00:55:44,831 --> 00:55:47,322 Opero de manera diferente a Diamond. 815 00:55:47,634 --> 00:55:50,967 Sin tocar mi propia bocina, Soy bastante bueno en esto. 816 00:55:51,204 --> 00:55:54,503 Estoy familiarizado con tu vida y quiero que confíes en mí. 817 00:55:54,675 --> 00:55:55,642 Voy a perder. 818 00:56:00,614 --> 00:56:03,879 Muchas gracias. Eso fue tan lindo. 819 00:56:04,017 --> 00:56:05,245 No fue nada. 820 00:56:07,688 --> 00:56:12,022 Buen día. Su Señoría, Mi defensor no está aquí esta mañana. 821 00:56:12,192 --> 00:56:16,128 Dadas las circunstancias, esto me pone en desventaja. 822 00:56:16,363 --> 00:56:19,696 Es bastante común. Al señor Stanley le irá bien. Comenzar. 823 00:56:24,471 --> 00:56:29,272 Hoy quisiera empezar con un episodio en el año 24 de vida. 824 00:56:30,277 --> 00:56:34,976 El señor Miller había estado fuera de la escuela. y trabajando desde hace varios años... 825 00:56:35,215 --> 00:56:37,376 ...y había ahorrado $10,000... 826 00:56:37,651 --> 00:56:39,881 ...específicamente para invertir. 827 00:56:40,654 --> 00:56:42,383 ¿Te acuerdas? 828 00:56:42,889 --> 00:56:45,653 Uno de los buenos amigos del Sr. Miller. de la escuela... 829 00:56:45,792 --> 00:56:49,489 ...era hijo de un ejecutivo de la Corporación Casio... 830 00:56:49,730 --> 00:56:53,666 ...que en ese momento no le estaba yendo particularmente bien. 831 00:56:53,800 --> 00:56:56,894 El Sr. Miller cenó con este amigo... 832 00:56:57,104 --> 00:56:59,902 ...en el que se le dio información... 833 00:57:00,173 --> 00:57:03,574 ...que aparece tal vez una vez cada cinco o seis vidas. 834 00:57:04,411 --> 00:57:07,005 ¿Podemos ir al 24-2-16, por favor? 835 00:57:11,318 --> 00:57:14,810 Se están preparando ahora. Comenzarán la producción en tres meses. 836 00:57:15,088 --> 00:57:18,421 -Compra tantas acciones como puedas. -Esto es fantástico. 837 00:57:18,592 --> 00:57:22,688 Suiza mantiene la hora, Charles, no Japón. 838 00:57:22,929 --> 00:57:24,521 -Va a cambiar. -Dudo. 839 00:57:24,598 --> 00:57:25,826 ¿Por qué no? 840 00:57:26,032 --> 00:57:29,263 Porque necesitas una sociedad eso es precisión. 841 00:57:29,569 --> 00:57:34,006 Japón hace excelentes radios, pero no saben nada de precisión. 842 00:57:35,442 --> 00:57:40,038 Vienes aquí y me cuentas los alemanes. vamos a empezar a hacer relojes... 843 00:57:40,180 --> 00:57:41,340 ...e invertiré. 844 00:57:42,549 --> 00:57:43,777 ¿Cuál es el valor presente? 845 00:57:44,017 --> 00:57:45,780 -Seis. -Aquí está mi predicción. 846 00:57:46,353 --> 00:57:49,447 Cuando se corre la voz en la calle, son las tres. 847 00:57:50,223 --> 00:57:52,555 Tú miras. Recuerda quién lo dijo. 848 00:57:58,965 --> 00:58:00,227 Para que conste... 849 00:58:00,400 --> 00:58:05,269 ...Casio es uno de los mayores productores de piezas de tiempo en el universo. 850 00:58:06,573 --> 00:58:08,040 Sé quiénes son. 851 00:58:09,476 --> 00:58:13,139 Para que conste, su inversión original de $10,000... 852 00:58:13,380 --> 00:58:16,645 ...valdría hoy 37,2 millones de dólares. 853 00:58:16,883 --> 00:58:17,872 ¡Guau! 854 00:58:20,487 --> 00:58:22,648 No tengo nada más que decir. 855 00:58:24,391 --> 00:58:25,323 Estoy bien. 856 00:58:26,226 --> 00:58:27,124 ¿Eres qué? 857 00:58:27,427 --> 00:58:28,951 Él no va a responder. 858 00:58:29,830 --> 00:58:31,388 ¿No estás respondiendo? 859 00:58:31,598 --> 00:58:34,192 Me gustaría oírte hablar. 860 00:58:34,634 --> 00:58:36,329 Eres bueno. 861 00:58:37,204 --> 00:58:41,231 Escucha, no soy tan inteligente como todos aquí. 862 00:58:41,608 --> 00:58:45,339 ¿Soy defectuoso porque ¿No gané dinero con esto? 863 00:58:45,612 --> 00:58:49,844 No puedo creer que todo el punto del universo es ganar dinero. 864 00:58:50,016 --> 00:58:51,347 No puedo creer eso. 865 00:58:51,618 --> 00:58:53,916 Esto no tiene nada que ver con ganar dinero. 866 00:58:54,187 --> 00:58:56,417 Es un juicio que hiciste. 867 00:58:56,690 --> 00:59:00,649 Nadie te arrastró desde casa diciendo: "Tienes que invertir 10.000 dólares". 868 00:59:00,727 --> 00:59:03,423 Tú elegiste hacer eso. Usted buscó la inversión. 869 00:59:03,496 --> 00:59:05,589 Sólo estamos analizando esa elección. 870 00:59:06,433 --> 00:59:09,197 ¿En qué invirtiste finalmente? ¿Te acuerdas? 871 00:59:11,404 --> 00:59:12,996 Creo que era ganado. 872 00:59:14,140 --> 00:59:15,300 Ganado. 873 00:59:16,543 --> 00:59:17,874 ¿Qué pasó? 874 00:59:19,446 --> 00:59:24,042 Nunca obtuve una respuesta directa. Lo único que sé es que se les cayeron los dientes. 875 00:59:28,221 --> 00:59:29,210 Descanso. 876 00:59:29,656 --> 00:59:31,214 Sr. Stanley, está despierto. 877 00:59:31,558 --> 00:59:33,219 No hay mostrador en este momento. 878 00:59:33,627 --> 00:59:35,390 Espera un segundo. 879 00:59:35,495 --> 00:59:37,622 ¿No estás mostrando algo a mi favor? 880 00:59:37,731 --> 00:59:40,666 No en este momento. Creo que es mejor seguir adelante. 881 00:59:41,268 --> 00:59:44,499 -¿Seguimos adelante? -Claro, sigamos adelante. 882 00:59:45,338 --> 00:59:48,569 Señorías, me gustaría pasar al 29-4-5. 883 00:59:48,842 --> 00:59:52,243 esta es la tarde antes de que el Sr. Miller aceptara el trabajo de publicidad... 884 00:59:52,412 --> 00:59:54,744 ...debía aguantar hasta su muerte. 885 00:59:55,115 --> 00:59:58,312 Le pidió a su esposa que lo ayudara. jugando un pequeño juego. 886 00:59:58,385 --> 01:00:01,718 ¿Recordar? Le pediste que actuara como jefa... 887 01:00:01,922 --> 01:00:04,356 ...para que puedas practicar consiguiendo lo que querías. 888 01:00:08,194 --> 01:00:10,685 -Haz esto por mí. Ayuda. -Estoy comiendo. 889 01:00:10,864 --> 01:00:11,990 Hazlo. 890 01:00:12,499 --> 01:00:14,490 -¿Qué quieres que haga? -Sé él. 891 01:00:15,135 --> 01:00:17,262 -Esto es una tontería. -Que no es. Me ayuda. 892 01:00:17,370 --> 01:00:19,895 Ofréceme $55.000. No más. 893 01:00:20,440 --> 01:00:23,102 -¿Cuanto quieres? -¿Cuál es la oferta? 894 01:00:23,176 --> 01:00:24,803 $55,000. 895 01:00:24,878 --> 01:00:27,438 No puedo trabajar aquí por menos de 65.000 dólares. 896 01:00:27,714 --> 01:00:29,375 No puedo pagarte 65.000 dólares. 897 01:00:29,482 --> 01:00:30,813 Entonces no puedo trabajar aquí. 898 01:00:31,451 --> 01:00:32,509 $58,000. 899 01:00:32,719 --> 01:00:33,447 $65,000. 900 01:00:33,620 --> 01:00:34,450 $59,000. 901 01:00:34,621 --> 01:00:35,679 $65,000. 902 01:00:35,755 --> 01:00:38,246 -¿60.000 dólares? -$65.000. 903 01:00:38,625 --> 01:00:39,614 $61,000. 904 01:00:39,960 --> 01:00:41,222 Escuchar. 905 01:00:41,294 --> 01:00:46,061 No puedo aceptar el trabajo por menos de $65,000, bajo ninguna condición. 906 01:00:47,400 --> 01:00:51,996 me gustaria ir a la tarde siguiente y mostrarte el verdadero encuentro. 907 01:00:53,740 --> 01:00:57,801 -Estoy dispuesto a ofrecerle 49.000 dólares. -Me lo llevo. 908 01:00:59,913 --> 01:01:01,813 Te conseguiré un lugar para estacionar. 909 01:01:14,694 --> 01:01:17,356 Tengo curiosidad por saber por qué cediste tan rápido. 910 01:01:18,498 --> 01:01:22,332 ¿Por qué aceptaste menos dinero? y hacerlo tan rápido? 911 01:01:22,669 --> 01:01:26,696 Aquí vamos de nuevo. Obviamente, todo esto es cuestión de dinero. 912 01:01:27,007 --> 01:01:29,942 Soy culpable. No gané suficiente dinero, ¿vale? 913 01:01:30,076 --> 01:01:32,374 Llámame "hippie", envíame al infierno. 914 01:01:32,445 --> 01:01:35,937 Sigues pensando que se trata de dinero. pero se trata de miedo. 915 01:01:37,717 --> 01:01:41,710 ¿Por qué no te enfrentaste a tu jefe? ¿Como lo hiciste con tu esposa? 916 01:01:41,921 --> 01:01:45,357 Primero, no era mi esposa. Era un hombre de traje. 917 01:01:45,492 --> 01:01:49,724 El traje tenia olor. y el olor decía 49.000 dólares. 918 01:01:50,063 --> 01:01:52,122 Eso me gusta mucho. 919 01:01:53,933 --> 01:01:57,528 Tus narices decían que valías menos, ¿Es eso cierto? 920 01:01:57,971 --> 01:02:02,408 El proceso de aceptar un salario. es complicado. 921 01:02:02,509 --> 01:02:04,568 No conoces todas mis razones. 922 01:02:04,944 --> 01:02:07,845 Vivíamos bien con ese dinero. Ese dinero estaba bien. 923 01:02:07,914 --> 01:02:12,010 Si quieres hacerlo por dinero, usted puede. Pero estamos ante el miedo. 924 01:02:12,085 --> 01:02:14,212 -¿A qué tenía miedo? -¡Dígame usted! 925 01:02:14,287 --> 01:02:16,255 ¡49.000 dólares es mucho dinero! 926 01:02:19,659 --> 01:02:21,991 No tengo nada más que decir. 927 01:02:23,029 --> 01:02:24,018 Sr. Stanley? 928 01:02:24,264 --> 01:02:25,253 Estoy bien. 929 01:02:25,765 --> 01:02:27,198 No puedo creerlo. 930 01:02:27,400 --> 01:02:29,391 No querías alardear. 931 01:02:29,602 --> 01:02:31,399 ¿Quieres mostrar algo? 932 01:02:31,871 --> 01:02:33,930 Recibí un aumento seis meses después. 933 01:02:34,040 --> 01:02:35,735 Cuéntanos si quieres mostrárnoslo. 934 01:02:37,644 --> 01:02:42,308 Señorías, me gustaría presentarles una recopilación de errores de juicio generales... 935 01:02:42,549 --> 01:02:45,347 ...la mitad de ellos basados en el miedo, la otra mitad simplemente estúpidos. 936 01:02:46,286 --> 01:02:50,518 He reunido 164 errores de juicio. durante un período de 12 años. 937 01:03:13,246 --> 01:03:14,838 Felicidades. 938 01:03:57,157 --> 01:04:01,821 Esto es tan maravilloso. Estoy deseando que llegue mañana. 939 01:04:03,630 --> 01:04:05,291 Te extrañé. 940 01:04:05,598 --> 01:04:06,758 Conoce a Sam. 941 01:04:08,001 --> 01:04:10,162 -Julia me habló de ti. -¿En realidad? 942 01:04:10,336 --> 01:04:11,496 Ella no me conoce. 943 01:04:12,138 --> 01:04:15,437 Ella podría haberme engañado. Escuché que hoy tenías a Dick Stanley. 944 01:04:15,508 --> 01:04:16,497 ¿Cómo lo supiste? 945 01:04:16,609 --> 01:04:18,770 Sam usa el 54 por ciento de su cerebro. 946 01:04:20,246 --> 01:04:23,340 Stanley es un buen hombre. Tranquilo, pero excelente. 947 01:04:23,650 --> 01:04:24,810 Muy tranquilo. 948 01:04:26,152 --> 01:04:28,052 Julia, nos vemos mañana. 949 01:04:28,588 --> 01:04:29,612 Gracias. 950 01:04:34,661 --> 01:04:38,927 Tenemos que ir al Pabellón de Vidas Pasadas. Todo el mundo habla de ello. 951 01:04:39,566 --> 01:04:42,558 -¿No quieres ver quién eras? -A algunas personas no les gusta. 952 01:04:42,669 --> 01:04:45,001 Te encantará. Tienen unos perritos calientes estupendos. 953 01:04:45,805 --> 01:04:48,968 Los mejores perritos calientes de la ciudad. están junto al Salón de Registros. 954 01:04:49,042 --> 01:04:50,942 Seguro que te encanta esto de comer. 955 01:04:51,311 --> 01:04:55,975 Para poder comer todo lo que quieras, Nunca aumentes de peso y siéntete genial. Por favor. 956 01:05:08,661 --> 01:05:10,322 ¡Mira esto! 957 01:05:14,601 --> 01:05:16,228 Pongámonos en fila. 958 01:05:24,143 --> 01:05:25,974 Me recuerda a Disneylandia. 959 01:05:26,446 --> 01:05:28,107 Espero que seamos lo suficientemente altos. 960 01:05:29,716 --> 01:05:33,208 En la Tierra, ¿alguna vez sentiste que ¿podrías haber sido otras personas? 961 01:05:33,286 --> 01:05:37,552 -¿Alguna vez te has visto en una vida pasada? -Nunca. ¿Lo hiciste? 962 01:05:37,624 --> 01:05:41,287 Creo que sí. Creo que podría haber sido una vez un hombre corpulento. 963 01:05:41,461 --> 01:05:43,793 ¿En realidad? Lo dudo. 964 01:05:44,130 --> 01:05:45,961 ¿Nunca te viste a ti mismo como algo? 965 01:05:46,032 --> 01:05:49,866 Una vez que me drogué y me miré al espejo durante dos horas... 966 01:05:50,003 --> 01:05:52,369 ...hasta que vi a alguien que parecía chino. 967 01:05:52,772 --> 01:05:54,899 Pero creo que solo fui yo entrecerrando los ojos. 968 01:06:03,383 --> 01:06:06,819 Por favor tome el primer stand disponible a la izquierda. 969 01:06:06,886 --> 01:06:09,616 El espectáculo comenzará en 30 segundos. 970 01:06:22,802 --> 01:06:25,737 Bienvenidos al Pabellón de Vidas Pasadas. 971 01:06:27,173 --> 01:06:32,110 En un momento, se le pedirá que coloque tu mano derecha en el plato a tu lado. 972 01:06:32,945 --> 01:06:37,041 Una imagen tuya en una vida anterior. pronto aparecerá. 973 01:06:37,583 --> 01:06:41,417 Cuando hayas visto suficiente, quita la mano del plato. 974 01:06:41,988 --> 01:06:44,923 Para poder dar cabida a todos... 975 01:06:45,058 --> 01:06:46,491 ...estarás limitado... 976 01:06:46,559 --> 01:06:48,424 ...a cinco vidas pasadas solamente. 977 01:06:49,228 --> 01:06:50,320 Gracias. 978 01:06:54,000 --> 01:06:55,262 Coloque la mano sobre el plato. 979 01:07:08,147 --> 01:07:09,546 ¿Qué diablos es esto? 980 01:07:10,049 --> 01:07:13,143 Isabel! Hora de cenar, cariño. 981 01:07:13,219 --> 01:07:15,312 Estaré allí en un momento, mamá. 982 01:07:15,722 --> 01:07:17,451 ¿Qué diablos está pasando aquí? 983 01:07:40,947 --> 01:07:43,279 ¡Vamos entonces! ¡Al castillo! 984 01:07:47,920 --> 01:07:49,581 ¡Eso es increíble! 985 01:07:50,056 --> 01:07:51,045 ¿Quién eres? 986 01:07:51,124 --> 01:07:52,955 ¡Soy el Príncipe Valiente! 987 01:07:53,226 --> 01:07:54,386 ¿En realidad? 988 01:07:56,028 --> 01:07:57,962 -¿Quién eres? -Cena. 989 01:08:06,305 --> 01:08:09,365 Yo era un príncipe, yo era un ballenero, ¡Yo era sastre! 990 01:08:09,575 --> 01:08:12,043 Dios. ¡Fue tan increíble! 991 01:08:12,445 --> 01:08:13,673 ¿Eras nativo? 992 01:08:13,813 --> 01:08:15,713 Y modista. Eso es todo lo que vi. 993 01:08:15,782 --> 01:08:20,515 Eso es tan raro. Eras modista, Yo era sastre. Interesante. ¿Quieres un poco? 994 01:08:23,523 --> 01:08:25,354 ¿También te vas a comer el palo? 995 01:08:28,294 --> 01:08:30,626 No puedo sacarte de mi mente. 996 01:08:31,330 --> 01:08:33,059 Cuéntamelo. 997 01:08:33,499 --> 01:08:35,330 Las proyecciones son tan duras... 998 01:08:35,501 --> 01:08:39,096 ...pero cuando te veo, al instante me siento bien. 999 01:08:40,006 --> 01:08:41,564 Eso es genial, ¿verdad? 1000 01:08:41,841 --> 01:08:44,867 No creo que tenga nada que ver conmigo. Me preocupa. 1001 01:08:44,944 --> 01:08:46,172 Lo estás haciendo. 1002 01:08:46,245 --> 01:08:48,145 ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo? 1003 01:08:48,214 --> 01:08:49,613 No estoy seguro. 1004 01:08:49,882 --> 01:08:52,817 Pero leí que tenías que estar bien. contigo mismo... 1005 01:08:52,952 --> 01:08:55,443 ...antes de que estuvieras bien con otra persona. 1006 01:08:55,688 --> 01:08:57,349 Me siento bien contigo. 1007 01:08:57,623 --> 01:09:00,888 Pero no sé qué tan bien estaba conmigo mismo antes de conocerte. 1008 01:09:01,194 --> 01:09:03,685 Así que tal vez me estás haciendo bien. 1009 01:09:04,430 --> 01:09:06,091 No estás tan bien. 1010 01:09:06,899 --> 01:09:08,332 Estoy bien. 1011 01:09:14,540 --> 01:09:16,007 ¿Cuál es el resultado? 1012 01:09:17,443 --> 01:09:18,910 Estás perdiendo. 1013 01:09:19,545 --> 01:09:20,876 Estamos empatados. 1014 01:09:21,848 --> 01:09:23,008 Belleza. 1015 01:09:24,550 --> 01:09:28,145 Ya sabes, Nunca me dijiste cómo moriste. 1016 01:09:29,255 --> 01:09:31,189 No quiero hablar de eso. 1017 01:09:31,691 --> 01:09:32,680 ¿Por qué? 1018 01:09:34,227 --> 01:09:35,888 Es vergonzoso. 1019 01:09:36,562 --> 01:09:39,395 ¿Qué podría ser vergonzoso? Me atropelló un autobús. 1020 01:09:40,566 --> 01:09:41,897 Tropecé. 1021 01:09:44,136 --> 01:09:46,070 ¿En serio? ¿Tropezaste? 1022 01:09:46,239 --> 01:09:47,365 ¿Sobre qué? 1023 01:09:48,274 --> 01:09:50,435 Estábamos visitando a unos amigos durante el fin de semana. 1024 01:09:50,843 --> 01:09:52,674 Todos querían ir a la ciudad... 1025 01:09:52,745 --> 01:09:56,203 ...pero quería quedarme e ir a nadar. Así que salí afuera... 1026 01:09:56,282 --> 01:10:00,275 ...tropecé con la silla, me golpeé la cabeza sobre el cemento y rodó hacia la piscina. 1027 01:10:00,887 --> 01:10:03,447 ¿Qué le dio el juez de Alemania del Este? 1028 01:10:04,056 --> 01:10:08,083 En serio, ¿sentiste algo? ¿Estabas inconsciente? ¿Asustado? 1029 01:10:08,594 --> 01:10:09,720 Estaba enojado. 1030 01:10:10,162 --> 01:10:11,459 Moriste enojado. 1031 01:10:11,531 --> 01:10:13,328 Todavía estoy enojado. Yo era un buen nadador. 1032 01:10:13,599 --> 01:10:16,762 La natación es sólo una parte. Debes negociar los muebles. 1033 01:10:17,436 --> 01:10:20,633 En los Juegos Olímpicos, se están tomando esa parte muy en serio. 1034 01:10:20,806 --> 01:10:22,797 Los rumanos lo hacen muy bien. 1035 01:10:22,942 --> 01:10:25,467 Si te burlas de mí, te atraparé. 1036 01:10:25,545 --> 01:10:27,376 Ya me tienes. 1037 01:10:33,319 --> 01:10:35,879 -¿A qué hora empiezas? -Temprano. 1038 01:10:35,955 --> 01:10:37,786 Empiezo a las 3:00. 1039 01:10:38,591 --> 01:10:40,422 ¿Quieres cenar mañana? 1040 01:10:40,893 --> 01:10:43,555 Pensé en empezar a salir con otras personas ahora. 1041 01:10:44,096 --> 01:10:46,656 Tengo el ojo puesto en este hombre de 91 años. 1042 01:10:48,401 --> 01:10:50,460 Estaré en la entrada a las 5:00. 1043 01:10:51,470 --> 01:10:52,767 Voy a estar allí. 1044 01:10:53,172 --> 01:10:57,768 Si terminas temprano, ven a mi sala de proyección y ver mi vida. 1045 01:10:58,044 --> 01:10:59,272 Me gustaría eso. 1046 01:11:03,816 --> 01:11:05,977 -Buenas noches. -Buenas noches. 1047 01:11:36,215 --> 01:11:37,807 Dormirás genial. 1048 01:11:37,883 --> 01:11:40,875 Tengo tres cajas de dulces esperándome. 1049 01:11:41,988 --> 01:11:45,321 ¿Te dieron esos cisnes de chocolate? 1050 01:11:48,494 --> 01:11:51,827 Están rellenos de crema. Son realmente deliciosos. 1051 01:11:52,498 --> 01:11:53,487 Cisnes. 1052 01:11:56,769 --> 01:11:59,067 Creo que estoy tomando pastillas de menta para el aliento. 1053 01:12:38,911 --> 01:12:40,742 -Buen día. -Buen día. 1054 01:12:40,813 --> 01:12:42,212 Después de usted. 1055 01:12:42,515 --> 01:12:43,504 Gracias. 1056 01:12:48,854 --> 01:12:50,685 Ahora no tengo abogado. 1057 01:12:54,460 --> 01:12:56,860 Es un conjunto muy, muy bonito. 1058 01:13:03,002 --> 01:13:04,162 ¿Te gusta aquí? 1059 01:13:05,538 --> 01:13:07,506 Te haré una promesa. 1060 01:13:07,807 --> 01:13:11,743 Cuando terminemos, si todavía quieres para saber de mí, te lo cuento. 1061 01:13:11,811 --> 01:13:15,008 Pero ahora, concentrémonos en usted. 1062 01:13:18,050 --> 01:13:21,713 -Bueno, mira quién está aquí. -Buen día. Te extrañé. 1063 01:13:21,921 --> 01:13:23,980 -¿Cómo estás, amigo? -¿Qué te importa? 1064 01:13:24,223 --> 01:13:27,556 Basta. Crees que te decepcioné, ¿no? 1065 01:13:28,260 --> 01:13:30,421 ¿Dónde estabas? Sólo tengo curiosidad. 1066 01:13:30,529 --> 01:13:32,087 No lo entenderías. 1067 01:13:32,298 --> 01:13:34,459 No me trates como a un imbécil. Pruébame. 1068 01:13:35,634 --> 01:13:38,159 estaba atrapado cerca del círculo interno del pensamiento. 1069 01:13:38,904 --> 01:13:40,872 -No entiendo. -Te dije. 1070 01:13:46,312 --> 01:13:47,870 Hola. ¿Cómo estás? 1071 01:13:48,147 --> 01:13:49,546 Buenos días a todos. 1072 01:13:49,949 --> 01:13:52,042 Empecemos. Señorita Foster, está despierta. 1073 01:13:53,018 --> 01:13:54,508 Gracias, Señorías. 1074 01:13:55,721 --> 01:13:57,086 Esta mañana... 1075 01:13:57,590 --> 01:14:01,253 ...me gustaría empezar en el año 34 de vida. 1076 01:14:01,694 --> 01:14:04,094 El Sr. Miller tenía un compromiso para hablar... 1077 01:14:04,163 --> 01:14:07,599 ...para representar a toda la Costa Oeste agencias de publicidad. 1078 01:14:07,733 --> 01:14:11,567 Iba a dar un discurso muy importante. a la Ford Motor Company. 1079 01:14:11,771 --> 01:14:16,606 Si lo hizo bien, podría haber funcionado. maravillas para su carrera. 1080 01:14:16,776 --> 01:14:18,710 No hagas de este el fin del mundo. 1081 01:14:19,245 --> 01:14:21,941 ¿Podemos ir al 34-7-7, por favor? 1082 01:14:27,586 --> 01:14:30,919 Está empaquetado como sardinas. ¿Estás listo? 1083 01:14:31,657 --> 01:14:35,991 No puedo hacerlo. Hay demasiada gente. No puedo salir ahí. 1084 01:14:36,395 --> 01:14:37,726 Tienes que hacerlo. 1085 01:14:38,030 --> 01:14:41,193 Algo me ha pasado. Son demasiadas personas. 1086 01:14:41,267 --> 01:14:43,667 Estoy teniendo un miedo escénico horrible. 1087 01:14:44,203 --> 01:14:47,001 Tienes que hacerlo. La gente cuenta contigo. 1088 01:14:47,273 --> 01:14:49,503 -Haré el ridículo. -No, no lo eres. 1089 01:14:49,575 --> 01:14:52,908 No puedo hacerlo. Mi corazón está acelerado. 1090 01:14:53,212 --> 01:14:56,545 Estoy teniendo una especie de ataque de ansiedad. 1091 01:14:56,649 --> 01:14:58,241 Ya sabes estas cosas. 1092 01:14:58,317 --> 01:15:02,014 No puedo pensar con claridad. Escúchame, son demasiadas personas. 1093 01:15:02,188 --> 01:15:05,749 No quiero salir ahí. Tienes que cancelar esto. 1094 01:15:06,392 --> 01:15:07,359 Estás encendido. 1095 01:15:08,427 --> 01:15:10,987 Danos un segundo. 1096 01:15:11,163 --> 01:15:13,825 Tienes casa llena. Está lleno. ¡Vamos! 1097 01:15:15,201 --> 01:15:18,170 -Estarás bien. -No me obligues a hacer esto. 1098 01:15:19,805 --> 01:15:24,640 Démosle la bienvenida a nuestro orador. de Foote, Cone y Belding, Daniel Miller. 1099 01:15:26,245 --> 01:15:28,304 Estaré aquí si me necesitas. 1100 01:15:55,374 --> 01:15:56,705 Su atención, por favor. 1101 01:15:56,909 --> 01:15:59,878 Nada serio. Tenemos una fuga de gas debajo de esta habitación. 1102 01:15:59,979 --> 01:16:02,504 Nos gustaría que todos salieran. 1103 01:16:02,681 --> 01:16:05,650 Sea ordenado. Esto es sólo una precaución. 1104 01:16:21,634 --> 01:16:26,333 Habría mostrado este día para ilustrar lo valiente que es el Sr. Miller. 1105 01:16:26,438 --> 01:16:29,896 Con todo el dolor, pánico y confusión en su mente... 1106 01:16:30,309 --> 01:16:32,539 ...todavía caminó hacia el micrófono. 1107 01:16:32,611 --> 01:16:34,374 ¡Él nunca dijo nada! 1108 01:16:34,680 --> 01:16:36,341 ¡Hubo una fuga de gas! 1109 01:16:36,715 --> 01:16:39,582 Pero nunca volvió y lo logró. 1110 01:16:39,652 --> 01:16:43,088 Nunca se puso al frente de una gran audiencia nuevamente. 1111 01:16:43,555 --> 01:16:45,182 Quizás no quiso. 1112 01:16:45,257 --> 01:16:48,920 El señor Miller aceptó ese compromiso. con mucha emoción. 1113 01:16:49,495 --> 01:16:51,486 Él quería estar allí. 1114 01:16:52,131 --> 01:16:54,622 Si hubiera logrado ese momento... 1115 01:16:54,733 --> 01:16:59,193 ...estoy seguro de que su vida habría desaparecido. en una dirección mucho mejor. 1116 01:16:59,672 --> 01:17:02,232 ¡Eres positivo! ¡Ella es maravillosa! 1117 01:17:02,408 --> 01:17:05,502 "Su vida habría ido en un mucho mejor dirección." 1118 01:17:06,178 --> 01:17:07,873 ¡Simplemente increíble! 1119 01:17:11,150 --> 01:17:15,814 Me gustaría pasar a algo Creo que lo pasaremos muy bien viéndolo. 1120 01:17:16,088 --> 01:17:18,420 Esto es algo muy emocionante. 1121 01:17:18,791 --> 01:17:21,487 Daniel, ¿dónde ocurrió esta escena? 1122 01:17:22,227 --> 01:17:23,455 ¿Qué estás mostrando? 1123 01:17:23,729 --> 01:17:27,995 Lo lamento. Vamos a bajar a 31-1-9. La moto de nieve. 1124 01:17:29,969 --> 01:17:31,095 Gran Oso. 1125 01:17:31,637 --> 01:17:33,468 Gran Oso. 1126 01:17:34,907 --> 01:17:36,670 Miren esto, Señorías. 1127 01:17:36,942 --> 01:17:38,603 Sólo dinamita. 1128 01:17:46,485 --> 01:17:49,977 "Donde vagan los búfalos 1129 01:17:55,527 --> 01:17:59,429 "Y los cielos están todos nublados..." 1130 01:18:01,734 --> 01:18:03,292 ¡Dios mío! 1131 01:18:27,526 --> 01:18:29,460 ¿Hasta dónde tuviste que llegar para pedir ayuda? 1132 01:18:29,862 --> 01:18:31,329 Unas tres millas. 1133 01:18:31,397 --> 01:18:33,194 ¿Te rompiste la pierna en dos lugares? 1134 01:18:33,265 --> 01:18:35,290 -Sí, lo hice. -Estoy orgulloso de ti. 1135 01:18:46,578 --> 01:18:51,242 Sin ayuda, solo, con la misma gravedad una pierna rota como nunca he visto... 1136 01:18:51,350 --> 01:18:54,183 ...este hombre se arrastró tres millas para conseguir ayuda. 1137 01:18:54,520 --> 01:18:55,578 Estás bromeando. 1138 01:18:56,422 --> 01:18:58,083 ¿Qué acabamos de ver? 1139 01:18:58,524 --> 01:19:03,018 Eso es autoconservación. No arriesgó su vida, la salvó. 1140 01:19:03,162 --> 01:19:05,460 ¿No eres un héroe si salvas tu propia vida? 1141 01:19:05,531 --> 01:19:08,193 ¿Un héroe? No, no lo eres. 1142 01:19:09,134 --> 01:19:13,230 Nadie aquí está acusando al Sr. Miller. de no tener instinto de supervivencia. 1143 01:19:13,472 --> 01:19:17,909 Estamos aquí para ver si puede superar el miedo. no dolor. 1144 01:19:17,976 --> 01:19:19,568 ¿No ves miedo en esto? 1145 01:19:19,678 --> 01:19:20,667 ¿Miedo a qué? 1146 01:19:20,746 --> 01:19:22,646 ¿Qué tal la muerte para empezar? 1147 01:19:23,082 --> 01:19:27,883 Espero que te des cuenta de que sería muy difícil. ser un brillante orador público... 1148 01:19:27,953 --> 01:19:29,818 ...si estás muerto en la nieve. 1149 01:19:29,988 --> 01:19:31,546 Para que conste... 1150 01:19:31,924 --> 01:19:34,154 ...nunca volviste a montar en moto de nieve. 1151 01:19:34,460 --> 01:19:38,453 Esperar. No porque tuviera miedo. Porque lo odié. 1152 01:19:39,965 --> 01:19:41,432 Debes creerme. 1153 01:19:41,533 --> 01:19:43,967 No se trata de miedo. Esto es odio. 1154 01:19:44,269 --> 01:19:46,703 Este es un artilugio podrido. 1155 01:19:47,139 --> 01:19:49,403 Se calienta como un horno tostador. 1156 01:19:49,475 --> 01:19:52,569 Me quemé el pelo del muslo ¡Desde mi rodilla hasta mi entrepierna! 1157 01:19:52,911 --> 01:19:55,311 Lo quemé de inmediato. No lo sé... 1158 01:19:55,547 --> 01:19:58,607 ...si el asiento fuera de cuero o forrado con piel... 1159 01:19:58,917 --> 01:20:02,512 ...pero años de putrefacción, secarse y mojarse.... 1160 01:20:02,654 --> 01:20:04,645 El mío olía a perro pastor viejo. 1161 01:20:05,390 --> 01:20:07,881 Además, es muy, muy ruidoso. 1162 01:20:08,193 --> 01:20:13,028 No lo descubres hasta el segunda hora cuando no puedes escuchar a nadie. 1163 01:20:13,265 --> 01:20:16,496 Te bajas y tus amigos están en una película muda. 1164 01:20:20,105 --> 01:20:23,973 Perdóname, pero te vibran las pelotas. durante tres semanas después. 1165 01:20:30,015 --> 01:20:34,679 Estoy muy orgulloso de ti. Muy buen día. Día muy emotivo. 1166 01:20:35,521 --> 01:20:38,183 -¿Qué vas a hacer esta noche? -Estoy saliendo con esta mujer. 1167 01:20:38,357 --> 01:20:40,450 -¿Julia? -¿Cómo supiste su nombre? 1168 01:20:40,726 --> 01:20:42,694 ¿Aún no entiendes el gran cerebro? 1169 01:20:42,761 --> 01:20:47,095 Te veré mañana. Lo hiciste muy bien. Nos vemos. 1170 01:21:21,466 --> 01:21:23,058 Aquí viene de nuevo. 1171 01:21:27,372 --> 01:21:28,430 ¡Mírala irse! 1172 01:21:36,348 --> 01:21:38,782 Volver por el gato es maravilloso. 1173 01:21:39,051 --> 01:21:40,541 ¿Qué clase de gato era? 1174 01:21:41,019 --> 01:21:42,008 Persa. 1175 01:21:42,654 --> 01:21:44,144 Me encanta el persa. 1176 01:21:52,931 --> 01:21:55,365 Lo siento, pero tenía que verlo de nuevo. 1177 01:21:55,734 --> 01:21:57,929 Eso está bien. Fue espectacular. 1178 01:22:01,340 --> 01:22:03,968 Eso es todo por ahora. Nos encontraremos una vez más. 1179 01:22:04,776 --> 01:22:06,334 Por el placer de disfrutar. 1180 01:22:06,645 --> 01:22:08,203 Lleguemos a la 1:00. 1181 01:22:17,456 --> 01:22:19,447 Daniel, que bueno verte. ¿Cómo estás? 1182 01:22:20,225 --> 01:22:22,216 Que la pases bien esta noche. 1183 01:22:22,661 --> 01:22:24,458 Te veré mañana a la 1:00. 1184 01:22:25,597 --> 01:22:29,260 Sam me dijo sobre un increíble restaurante italiano. 1185 01:22:29,568 --> 01:22:33,937 Emocionante. era como mirar un comercial de Mutual of Omaha. 1186 01:22:34,539 --> 01:22:35,528 Estás celoso. 1187 01:22:36,441 --> 01:22:38,841 Nunca sabrás cuánto. 1188 01:22:48,920 --> 01:22:53,016 -¡Esas porciones son gigantes! -Tengo mucha hambre. 1189 01:22:53,091 --> 01:22:57,255 A los residentes les encanta este lugar. Tiene la mejor comida residente de la zona. 1190 01:22:57,329 --> 01:22:58,819 ¿Buenos grupos? 1191 01:22:59,398 --> 01:23:00,729 Disfrute de su comida. 1192 01:23:03,335 --> 01:23:05,428 ¿Cuál fue tu comida favorita? 1193 01:23:05,871 --> 01:23:07,805 Pavo con relleno. 1194 01:23:08,573 --> 01:23:10,507 -No podía comer pavo. -¿Por qué no? 1195 01:23:10,575 --> 01:23:13,669 Cuando era niño, Tuve uno como mascota y le puse nombre. 1196 01:23:14,079 --> 01:23:15,842 No puedes comer algo que nombras. 1197 01:23:15,914 --> 01:23:19,247 Ojalá hubiera sabido eso. Le habría puesto nombre al helado. 1198 01:23:20,585 --> 01:23:21,677 ¿Comes carne? 1199 01:23:21,753 --> 01:23:24,085 A veces. ¿Y tú? 1200 01:23:24,256 --> 01:23:27,123 -Me gusta el pescado. -Yo también. ¿Qué tipo? 1201 01:23:27,592 --> 01:23:28,820 Salmón. 1202 01:23:29,027 --> 01:23:32,929 Y me gusta el tipo que vive cerca de los reactores nucleares. 1203 01:23:33,198 --> 01:23:35,666 -Se me olvidó su nombre. -¿Pescado resplandeciente? 1204 01:23:35,767 --> 01:23:38,167 Iluminan tu casa cuando los cocinas. 1205 01:23:38,337 --> 01:23:42,501 -¿Cómo estuvo tu proyección? -Muy, muy bien. 1206 01:23:42,574 --> 01:23:45,042 ¿Un buen vino para ustedes? 1207 01:23:45,610 --> 01:23:47,441 -¿Cómo te llamas? -Eduardo. 1208 01:23:47,846 --> 01:23:49,507 -¿Cómo está señor? -Estoy bien. 1209 01:23:49,748 --> 01:23:52,717 ¿Vas a comer mucho con nosotros esta noche? 1210 01:23:52,784 --> 01:23:54,274 ¿Qué me recomienda? 1211 01:23:54,553 --> 01:23:56,043 ¿Te gustan las pastas? 1212 01:23:56,288 --> 01:23:58,279 Te traeré tres libras. 1213 01:23:58,490 --> 01:23:59,889 Lo mejor que jamás hayas probado. 1214 01:23:59,958 --> 01:24:04,122 Te encantará. ¿Qué hay de ti? mi amigo? ¿Te gustan los camarones? 1215 01:24:05,797 --> 01:24:09,790 Están tan frescos que treparán ellos mismos en el plato. 1216 01:24:10,535 --> 01:24:12,162 ¿No son altos en colesterol? 1217 01:24:12,838 --> 01:24:16,569 No sé de qué estás hablando, pero no te preocupes. 1218 01:24:16,775 --> 01:24:18,504 Ya vuelvo. 1219 01:24:27,652 --> 01:24:29,381 ¿Hay un jacuzzi en tu habitación? 1220 01:24:30,922 --> 01:24:31,889 ¿En el tuyo? 1221 01:24:32,691 --> 01:24:34,352 No en mi habitación. 1222 01:24:35,961 --> 01:24:37,588 Está en el baño. 1223 01:24:38,397 --> 01:24:42,731 Puede que ni siquiera sea un jacuzzi. Creo que son sólo agujeros en la bañera. 1224 01:24:43,068 --> 01:24:47,402 No tienes que proteger mis sentimientos. Si tienes jacuzzi, estoy feliz. 1225 01:24:47,639 --> 01:24:52,303 Está bien, lo hago. Lo uso todas las noches. Es simplemente maravilloso. 1226 01:24:53,612 --> 01:24:55,204 Estoy feliz por ti. 1227 01:24:55,280 --> 01:24:56,872 -Me encanta. -¿Muchas burbujas? 1228 01:24:58,049 --> 01:25:01,177 Aquí estamos. Te va a encantar esto. 1229 01:25:04,389 --> 01:25:06,357 Y esto te encantará. 1230 01:25:07,826 --> 01:25:09,293 Hay 30 camarones... 1231 01:25:09,361 --> 01:25:11,591 ...y 30 más de donde vino eso. 1232 01:25:12,197 --> 01:25:13,926 Esto se ve delicioso. 1233 01:25:13,999 --> 01:25:14,988 ¿Brócoli? 1234 01:25:16,868 --> 01:25:18,028 ¿Con mucho queso? 1235 01:25:20,205 --> 01:25:23,140 Esa es mi chica. ¿Qué pasa contigo? 1236 01:25:23,842 --> 01:25:25,571 Quizás sólo un toque. 1237 01:25:25,644 --> 01:25:26,668 Lo entendiste. 1238 01:25:28,079 --> 01:25:29,103 Está bien. 1239 01:25:29,815 --> 01:25:31,578 ¿Cuántos días estás mirando? 1240 01:25:31,817 --> 01:25:32,579 Nueve. 1241 01:25:36,188 --> 01:25:37,177 ¿Te gusta el pastel? 1242 01:25:37,456 --> 01:25:38,514 Me encanta el pastel. 1243 01:25:38,824 --> 01:25:40,018 Me gustas. 1244 01:25:40,325 --> 01:25:44,762 Te traeré nueve pasteles para que te los lleves. Un pastel para cada día. 1245 01:25:45,063 --> 01:25:47,224 No quiero pasteles. 1246 01:25:47,466 --> 01:25:50,128 De nada. Se quedarán. 1247 01:25:51,903 --> 01:25:53,234 No. En realidad. 1248 01:25:53,705 --> 01:25:56,173 No me traigas nada. 1249 01:26:02,147 --> 01:26:03,978 ¡Ay dios mío! 1250 01:26:09,554 --> 01:26:10,543 Ay dios mío. 1251 01:26:10,856 --> 01:26:12,016 Es increíble. 1252 01:26:12,324 --> 01:26:14,315 Mi fiscal acaba de sentarse. 1253 01:26:14,559 --> 01:26:16,550 Mirar. ¡No mires! 1254 01:26:16,928 --> 01:26:18,156 No puedo comer aquí. 1255 01:26:18,296 --> 01:26:20,730 ¿Qué? Sólo estás cenando. 1256 01:26:20,799 --> 01:26:22,892 Estoy comiendo 30 camarones. Soy un cerdo. 1257 01:26:23,869 --> 01:26:25,359 Aquí todo el mundo come así. 1258 01:26:25,470 --> 01:26:27,700 Sí, pero no todo el mundo tiene ella mirando. 1259 01:26:27,873 --> 01:26:31,206 Ella tendrá una pequeña porción de residente. y me estoy comiendo un barco de pesca. 1260 01:26:35,947 --> 01:26:37,278 Vámonos. 1261 01:26:37,516 --> 01:26:39,848 Eres tonto. Sólo estás comiendo. 1262 01:26:40,852 --> 01:26:41,944 Tienes razón. 1263 01:26:46,591 --> 01:26:47,751 ¿Cuándo terminará eso? 1264 01:26:49,761 --> 01:26:52,195 Nos estamos divirtiendo. Eso es importante. 1265 01:26:52,631 --> 01:26:55,623 ¿Ver? Esta mujer está mirando eso. 1266 01:26:55,800 --> 01:26:59,600 Esto me está causando problemas. ¡No mires! Atrás. 1267 01:27:04,843 --> 01:27:07,277 Bueno. Aguanta eso. 1268 01:27:13,285 --> 01:27:14,877 Es largo. 1269 01:27:15,287 --> 01:27:18,120 Muerde ahora, por favor. Por favor muerde. 1270 01:27:20,692 --> 01:27:21,681 Morder. 1271 01:27:24,663 --> 01:27:25,322 Hecho. 1272 01:27:27,432 --> 01:27:28,763 Ella me pone nervioso. 1273 01:27:28,900 --> 01:27:30,595 Voy al baño de damas. 1274 01:27:32,304 --> 01:27:34,670 Le pido a Dios cuando regrese... 1275 01:27:34,739 --> 01:27:36,001 ...has cambiado. 1276 01:27:42,547 --> 01:27:44,139 Eres el fiscal de Daniel. 1277 01:27:46,718 --> 01:27:48,743 Quiero que sepas que es maravilloso. 1278 01:27:51,389 --> 01:27:52,287 ¿Eres? 1279 01:27:52,657 --> 01:27:53,419 Julia. 1280 01:27:53,491 --> 01:27:54,549 Bonito nombre. 1281 01:27:56,061 --> 01:27:58,086 -Encantado de conocerlo. -¿Qué dije? 1282 01:28:00,532 --> 01:28:02,932 Para que no lo olvides, te traigo estos. 1283 01:28:03,635 --> 01:28:05,330 Tienes nueve pasteles aquí. 1284 01:28:05,437 --> 01:28:08,372 -¿Será suficiente para ti? -No quería estos. 1285 01:28:08,540 --> 01:28:10,201 Me dijiste que los hiciera. 1286 01:28:10,408 --> 01:28:11,932 No hice. 1287 01:28:12,110 --> 01:28:13,737 -Dijiste eso. -No. 1288 01:28:13,845 --> 01:28:14,812 Sí, lo hiciste. 1289 01:28:15,213 --> 01:28:18,705 No tengo lugar para estas cajas. Me estás avergonzando. 1290 01:28:18,850 --> 01:28:19,976 Eres tímido. 1291 01:28:21,119 --> 01:28:23,178 Te traeré algunos filetes. 1292 01:28:23,488 --> 01:28:24,682 ¡Sin filetes! 1293 01:28:56,054 --> 01:28:58,318 ¿Sam dijo lo que te pasaría? 1294 01:28:58,390 --> 01:29:01,723 dijo que no volvería al hotel pasado mañana. 1295 01:29:02,427 --> 01:29:03,826 Eso es todo lo que sé. 1296 01:29:06,731 --> 01:29:08,392 Debo decirte algo. 1297 01:29:10,468 --> 01:29:13,494 -Sé que crees que lo tengo todo bajo control. -Tú haces. 1298 01:29:13,872 --> 01:29:15,703 No, no del todo. 1299 01:29:16,841 --> 01:29:20,208 Pero una cosa sí sé hacer es hacer que las cosas funcionen. 1300 01:29:20,345 --> 01:29:23,371 Puedo tomar una situación y simplemente hazlo bien. 1301 01:29:23,448 --> 01:29:25,382 Siempre he podido hacer eso. 1302 01:29:25,884 --> 01:29:27,476 Pero es trabajo. 1303 01:29:28,620 --> 01:29:30,110 Y esto... 1304 01:29:30,922 --> 01:29:32,355 ...esto no lo es. 1305 01:29:32,490 --> 01:29:34,549 No sé que es esto... 1306 01:29:35,660 --> 01:29:37,059 ...pero es-- 1307 01:29:40,465 --> 01:29:41,898 Sin esfuerzo. 1308 01:29:45,937 --> 01:29:48,462 Nunca jamás había tenido eso antes. 1309 01:29:48,606 --> 01:29:50,164 Cuéntamelo. 1310 01:29:50,275 --> 01:29:52,368 No pensé que me pasaría a mí. 1311 01:29:52,677 --> 01:29:55,840 ¿Dónde lo encontramos? En la parada en boxes. 1312 01:29:56,181 --> 01:29:57,842 Gracias Dios. 1313 01:29:59,150 --> 01:30:02,313 -Mejor esto que nada. -Supongo. 1314 01:30:05,090 --> 01:30:07,024 ¿Quieres pasar la noche conmigo? 1315 01:30:08,460 --> 01:30:10,621 Más que nada en el mundo. 1316 01:30:11,663 --> 01:30:13,995 Bien. Vamos, vámonos. 1317 01:30:15,900 --> 01:30:18,869 No creo que pueda. No creo que deba hacerlo. 1318 01:30:20,071 --> 01:30:21,197 ¿Por qué? 1319 01:30:21,940 --> 01:30:22,907 Porque. 1320 01:30:24,609 --> 01:30:29,308 esto ya es mejor que cualquier sexo que haya tenido. Alguna vez. 1321 01:30:31,182 --> 01:30:34,208 No quiero arruinarlo. Literalmente. 1322 01:30:34,285 --> 01:30:37,277 -¿Cómo sabes lo que pasará? -No. 1323 01:30:37,355 --> 01:30:40,347 Digamos que es la cosa más sorprendente que jamás haya existido. 1324 01:30:40,458 --> 01:30:42,187 Entonces ¿qué haré? 1325 01:30:42,594 --> 01:30:45,188 Dudo que vayamos al mismo lugar. 1326 01:30:45,296 --> 01:30:48,527 Así que tendré que perdérmela por los siglos de los siglos? 1327 01:30:49,667 --> 01:30:51,635 ¿Y si no es tan bueno? 1328 01:30:52,137 --> 01:30:54,230 No podré fantasear con eso. 1329 01:30:58,376 --> 01:30:59,843 Te amo. 1330 01:31:12,290 --> 01:31:16,454 Si tuviera una escena de incendio como tú, Me sentiría diferente. 1331 01:31:16,661 --> 01:31:18,993 Yo me quedaría aquí. Yo nunca me iría. 1332 01:31:19,831 --> 01:31:23,062 Pero me he estado defendiendo tan duro... 1333 01:31:23,368 --> 01:31:25,859 ...y ya no quiero que me juzguen más. 1334 01:31:26,271 --> 01:31:29,502 Tengo este maravilloso sentimiento dentro de mí, pero yo soy.... 1335 01:31:30,975 --> 01:31:32,966 Simplemente estoy cansado de que me juzguen. 1336 01:31:34,913 --> 01:31:36,904 Está bien. 1337 01:31:38,550 --> 01:31:41,041 -Te extrañaré. -Te extrañaré mucho. 1338 01:31:41,319 --> 01:31:42,877 Te amo Daniel. 1339 01:31:43,454 --> 01:31:44,614 Te extrañaré. 1340 01:31:55,400 --> 01:31:56,492 Debería irme. 1341 01:32:56,527 --> 01:32:58,961 ¿Puedes conseguirme el Hotel Majestic? 1342 01:33:05,069 --> 01:33:06,696 Sí, Julia. 1343 01:33:08,706 --> 01:33:11,106 ¡Dios mío, no sé su apellido! 1344 01:33:11,609 --> 01:33:12,667 ¿Disculpe? 1345 01:33:12,744 --> 01:33:16,976 Estoy enamorado de una mujer en tu hotel. y no sé su apellido. 1346 01:33:18,082 --> 01:33:20,016 ¿Cuál es su nombre? 1347 01:33:20,785 --> 01:33:24,414 Tenemos dos Julias. Ambos tienen carteles de "No molestar". 1348 01:33:24,555 --> 01:33:27,217 ¿Puedes llamar? Es importante. 1349 01:33:27,558 --> 01:33:29,458 No tengo permitido hacer eso. 1350 01:33:29,560 --> 01:33:31,653 Pero es muy importante. 1351 01:33:31,863 --> 01:33:33,421 Lo lamento. 1352 01:33:34,966 --> 01:33:38,493 ¿Puedo dejar un mensaje entonces? Para ambos. 1353 01:33:38,603 --> 01:33:40,036 Adelante, señor. 1354 01:33:41,439 --> 01:33:43,100 Diles a ambos que... 1355 01:33:44,242 --> 01:33:46,574 ...Los amo más que a la vida misma. 1356 01:33:47,478 --> 01:33:50,038 Nunca he conocido a nadie como ellos... 1357 01:33:51,115 --> 01:33:53,948 ...y los extrañaré por siempre jamás. 1358 01:33:54,519 --> 01:33:56,077 ¿Eso es todo, señor? 1359 01:33:56,888 --> 01:33:58,082 Eso es todo. 1360 01:34:03,695 --> 01:34:07,187 ¿Ha superado el señor Miller sus miedos? ¿Sus Señorías? 1361 01:34:08,199 --> 01:34:10,827 Creo que mi escena de resumen final... 1362 01:34:10,935 --> 01:34:14,462 ...te demostrará que sí. 1363 01:34:19,110 --> 01:34:23,046 Tus treinta y tantos no eran muy buenos. para ti, ¿lo fueron? 1364 01:34:25,049 --> 01:34:28,610 Un mal divorcio te dejó prácticamente sin nada económico. 1365 01:34:28,686 --> 01:34:32,247 Tenías unos 9.000 dólares a tu nombre, correcto? 1366 01:34:33,725 --> 01:34:35,283 Meses antes de su divorcio... 1367 01:34:35,560 --> 01:34:39,462 ...usted y su esposa compraron boletos a Hong Kong. 1368 01:34:40,231 --> 01:34:42,290 Ibas a ir juntos... 1369 01:34:42,800 --> 01:34:46,930 ...pero después de la separación, ella cobró el suyo. 1370 01:34:48,072 --> 01:34:49,539 ¿Qué hiciste con el tuyo? 1371 01:34:50,808 --> 01:34:51,775 Lo usé. 1372 01:34:52,977 --> 01:34:54,808 Él lo usó. 1373 01:34:56,314 --> 01:34:58,646 Con sólo $9,000 a su nombre... 1374 01:34:58,916 --> 01:35:02,147 ...con su vida estancada, no hizo lo seguro. 1375 01:35:02,820 --> 01:35:04,788 Podría haber cobrado su billete. 1376 01:35:04,856 --> 01:35:08,792 Pero él dijo, "Al diablo con esto, me voy a Hong Kong". 1377 01:35:10,628 --> 01:35:13,563 Sólo eso, en mi opinión, requiere muchas agallas. 1378 01:35:14,098 --> 01:35:16,498 Pero, Señorías, todo comienza ahí. 1379 01:35:16,734 --> 01:35:19,430 Vayamos al 36-9-16. 1380 01:35:20,438 --> 01:35:23,168 Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. 1381 01:35:23,841 --> 01:35:25,672 Estás en el asiento 41 B. 1382 01:35:29,580 --> 01:35:31,104 Entre A y C. 1383 01:35:31,449 --> 01:35:32,882 Sí, lo es. 1384 01:35:33,885 --> 01:35:36,615 estoy sentado entre la gente ¿Todo el camino hasta Asia? 1385 01:35:37,055 --> 01:35:38,283 Sí es usted. 1386 01:35:40,191 --> 01:35:42,352 ¿Está el autocar completamente lleno? 1387 01:35:42,627 --> 01:35:43,958 Oh sí. 1388 01:35:48,166 --> 01:35:50,225 ¿Queda espacio en primera clase? 1389 01:35:53,037 --> 01:35:54,334 Queda un asiento. 1390 01:35:55,473 --> 01:35:58,374 -¿Cuál es la diferencia de precio? -¿Ida y vuelta? 1391 01:36:00,378 --> 01:36:04,041 Son $3,194 adicionales. 1392 01:36:10,054 --> 01:36:11,385 Me lo llevo. 1393 01:36:14,992 --> 01:36:17,153 Este hombre acaba de gastar un tercio... 1394 01:36:17,261 --> 01:36:21,095 ...de los ahorros de toda su vida para estar más cómodo. 1395 01:36:22,166 --> 01:36:23,497 ¿Qué dice eso? 1396 01:36:23,768 --> 01:36:27,363 Tan estresado y loco como era su vida en ese momento... 1397 01:36:27,672 --> 01:36:30,436 ...el niño dentro de él gritó: 1398 01:36:30,675 --> 01:36:35,442 "Necesito esto. No te preocupes por el dinero. Lo recuperaremos. Sé amable conmigo." 1399 01:36:36,514 --> 01:36:38,311 Y lo era. 1400 01:36:41,018 --> 01:36:44,181 Siento que el Sr. Miller ya ha pasado los miedos... 1401 01:36:44,422 --> 01:36:49,359 ...eso le impediría ser un ciudadano notable del Universo. 1402 01:36:50,027 --> 01:36:54,361 lo recomiendo de todo corazon pleno movimiento hacia delante. 1403 01:36:55,266 --> 01:36:56,426 Descanso. 1404 01:36:57,135 --> 01:36:58,568 Señorita Foster, está despierta. 1405 01:37:03,374 --> 01:37:07,640 En este punto me gustaría mostrar Mi escena de resumen final. 1406 01:37:08,446 --> 01:37:09,174 Proceder. 1407 01:37:10,047 --> 01:37:13,210 Mi escena no se desarrolla allí, sino aquí. 1408 01:37:14,785 --> 01:37:16,776 ¿Estamos mostrando algo desde aquí? 1409 01:37:17,121 --> 01:37:18,281 Sí, lo somos. 1410 01:37:18,422 --> 01:37:20,481 Me dijeron que ya no haremos eso. 1411 01:37:20,558 --> 01:37:22,389 Nadie te dijo eso. 1412 01:37:23,127 --> 01:37:24,355 ¿Qué estamos viendo? 1413 01:37:24,795 --> 01:37:26,194 Algo de anoche. 1414 01:37:27,899 --> 01:37:31,300 Por favor mira esto y dime lo que estabas sintiendo. 1415 01:37:38,976 --> 01:37:40,739 ¿Quieres pasar la noche conmigo? 1416 01:37:40,978 --> 01:37:43,071 Más que nada en el mundo. 1417 01:37:44,682 --> 01:37:45,876 No creo que pueda. 1418 01:37:46,417 --> 01:37:48,044 No creo que deba hacerlo. 1419 01:37:48,119 --> 01:37:49,108 ¿Por qué? 1420 01:37:50,188 --> 01:37:53,248 Si tuviera una escena de incendio como tú, Me sentiría diferente. 1421 01:37:53,491 --> 01:37:55,686 Yo me quedaría aquí. Yo nunca me iría. 1422 01:37:55,993 --> 01:37:59,326 Pero me he estado defendiendo tan duro... 1423 01:37:59,497 --> 01:38:01,897 ...y ya no quiero que me juzguen más. 1424 01:38:02,433 --> 01:38:05,630 Tengo este maravilloso sentimiento dentro de mí, pero yo soy.... 1425 01:38:07,104 --> 01:38:09,732 Simplemente estoy cansado de que me juzguen. 1426 01:38:20,451 --> 01:38:23,682 Realmente sientes algo por esta mujer. ¿no? 1427 01:38:26,524 --> 01:38:28,754 ¿Por qué no te quedaste con ella? 1428 01:38:30,461 --> 01:38:31,951 Tenía miedo. 1429 01:38:32,530 --> 01:38:33,462 Más fuerte. 1430 01:38:33,698 --> 01:38:34,960 Tenía miedo. 1431 01:38:43,307 --> 01:38:44,638 Descanso. 1432 01:38:46,544 --> 01:38:48,876 Este es nuevo para mí. 1433 01:38:49,046 --> 01:38:51,776 Tener sexo con alguien y seguir adelante. 1434 01:38:52,483 --> 01:38:55,213 ¿Es así como funciona, señorita Foster? 1435 01:38:57,154 --> 01:39:01,386 no eres muy comprensivo sobre el mundo del que procede el señor Miller. 1436 01:39:01,659 --> 01:39:04,127 esta lleno de problemas ya no tienes: 1437 01:39:04,729 --> 01:39:09,223 Enfermedades mortales, identidades confusas, actitudes cambiantes. 1438 01:39:09,600 --> 01:39:13,036 Tal vez estaba preocupado acerca de contraer una enfermedad. 1439 01:39:13,904 --> 01:39:16,065 ¿Estaba preocupado por contraer una enfermedad? 1440 01:39:16,574 --> 01:39:18,838 No pensé que tuviera una enfermedad. No. 1441 01:39:19,076 --> 01:39:20,839 Pero no lo sabías. 1442 01:39:20,911 --> 01:39:22,435 Nos estamos desviando del tema. 1443 01:39:22,513 --> 01:39:26,347 ¡Nunca hemos estado cerca del punto! ¡Lo estás atrapando en ambos sentidos! 1444 01:39:26,417 --> 01:39:30,251 Cuando es valiente y luego hace algo. Si no te gusta, muestras el seguimiento. 1445 01:39:30,588 --> 01:39:32,920 O lo culpas por no tener ninguno. 1446 01:39:33,090 --> 01:39:37,254 Este es un ejemplo de algo quería hacer. Y él no... 1447 01:39:37,695 --> 01:39:39,526 ...porque tenía miedo. 1448 01:39:39,864 --> 01:39:41,331 Esto fue anoche. 1449 01:39:41,699 --> 01:39:44,031 ¿Sabes lo que creo que acabamos de ver? 1450 01:39:44,302 --> 01:39:48,966 Creo que acabamos de ver a un hombre que estaba preocuparse por los sentimientos de otro ser humano. 1451 01:39:49,440 --> 01:39:54,036 No sabía lo que esta experiencia le haría, así que tuvo cuidado. 1452 01:39:54,545 --> 01:39:55,842 Pero lo culpas por ello. 1453 01:39:56,547 --> 01:39:57,980 Lo alabo por ello. 1454 01:39:58,282 --> 01:40:01,718 Lo llamas "miedo". Yo lo llamo "consideración". 1455 01:40:02,053 --> 01:40:06,387 Preocuparse por los sentimientos de otra persona. 1456 01:40:07,291 --> 01:40:10,454 lo siento pero espero que todos podamos tener esa cualidad. 1457 01:40:16,500 --> 01:40:18,434 Su resumen final, por favor. 1458 01:40:20,304 --> 01:40:22,772 Creo que fue consideración. 1459 01:40:23,641 --> 01:40:26,405 me gustaría decir algo sobre esta enfermedad. 1460 01:40:26,644 --> 01:40:29,807 Sus Señorías, No pensé que Julia tuviera una enfermedad. 1461 01:40:30,081 --> 01:40:32,549 Pero ahora mismo en la Tierra... 1462 01:40:32,616 --> 01:40:35,949 ...nos están llenando la cabeza con estas cosas terribles. 1463 01:40:36,287 --> 01:40:40,383 Te lo dicen una y otra vez No te acostarás con una sola persona. 1464 01:40:41,258 --> 01:40:44,227 Estas durmiendo con todos con quienes se han acostado alguna vez. 1465 01:40:44,595 --> 01:40:47,257 Ahora que he estado al Pabellón de Vidas Pasadas... 1466 01:40:47,331 --> 01:40:49,561 ...eso podría ser de 20 a 30.000 personas. 1467 01:40:51,836 --> 01:40:56,671 En lo que a mi vida se refiere, Realmente creo que doblé la esquina. 1468 01:40:56,941 --> 01:41:01,275 Sé que me quedaban algunos miedos, pero a mí me llevaron muy joven. 1469 01:41:01,379 --> 01:41:02,812 Podría haberlos conquistado. 1470 01:41:04,582 --> 01:41:06,948 Si crees conveniente dejarme seguir adelante... 1471 01:41:07,284 --> 01:41:10,515 ...Te lo prometo, haré lo mejor que pueda. 1472 01:41:10,855 --> 01:41:13,847 trabajaré muy duro, Haré lo que me pidan. 1473 01:41:14,125 --> 01:41:15,956 Haré lo mejor que pueda. 1474 01:41:16,127 --> 01:41:18,118 Honestamente. Lo haré. 1475 01:41:19,363 --> 01:41:21,354 Haré lo mejor que pueda. 1476 01:41:22,800 --> 01:41:24,358 ¿Eso es todo? 1477 01:41:27,972 --> 01:41:29,701 Por favor, sólo debes saber que yo... 1478 01:41:29,974 --> 01:41:31,339 ¿Hacer lo mejor que puedas? 1479 01:41:33,210 --> 01:41:34,177 Bien. 1480 01:41:35,479 --> 01:41:36,707 Eso es todo. 1481 01:41:45,990 --> 01:41:48,390 Fue un placer conocerte. Buena suerte. 1482 01:41:51,061 --> 01:41:52,653 Eso es todo. 1483 01:41:52,897 --> 01:41:55,866 Volvamos a mi oficina. Lo sabremos en 30 minutos. 1484 01:42:14,251 --> 01:42:15,513 El juicio está dentro. 1485 01:42:15,686 --> 01:42:16,846 Es temprano. 1486 01:42:17,021 --> 01:42:19,581 -¿Eso es bueno? -No es bueno ni malo. 1487 01:42:25,062 --> 01:42:28,156 No pierden el tiempo. Deben necesitar el espacio del hotel. 1488 01:42:32,102 --> 01:42:35,663 ¿Te gusta nuestra ciudad? Hacemos un trabajo bastante bueno aquí. 1489 01:42:35,906 --> 01:42:37,373 ¿Cómo estuvo el restaurante italiano? 1490 01:42:37,475 --> 01:42:38,840 ¿Qué dice? 1491 01:42:40,377 --> 01:42:41,537 Vas a regresar. 1492 01:42:45,883 --> 01:42:47,282 ¿Puedo decir algo? 1493 01:42:47,985 --> 01:42:50,977 Porque te están enviando de regreso no significa que tengan razón. 1494 01:42:51,789 --> 01:42:53,552 Pueden cometer errores. 1495 01:42:55,459 --> 01:42:57,450 No dejes que otros te afecten. 1496 01:42:58,229 --> 01:42:59,890 Simplemente sigue lo que hay aquí. 1497 01:43:04,001 --> 01:43:06,595 Vamos. Te llevaré a la estación. 1498 01:43:09,573 --> 01:43:12,542 Tranvías 7 y 8 hacia destinos posteriores.... 1499 01:43:12,810 --> 01:43:16,473 Nunca lo superaré. La organización es asombrosa. 1500 01:43:16,847 --> 01:43:20,442 Todos estos tranvías diferentes yendo a todas partes. 1501 01:43:22,319 --> 01:43:26,255 Estos son tuyos. Tu tarjeta de embarque, varios documentos de identidad. 1502 01:43:26,490 --> 01:43:28,321 Las cosas que necesitarás. 1503 01:43:28,759 --> 01:43:33,093 No recordarás nada de esto para que no te patees para siempre. 1504 01:43:33,330 --> 01:43:36,766 Solo aprovecha las oportunidades cuando vengan, ¿vale? 1505 01:43:37,701 --> 01:43:41,603 Pasajeros que regresan a la Tierra, suba al tranvía a su izquierda. 1506 01:43:42,172 --> 01:43:45,232 Los que avanzan, abordar el tranvía a la derecha. 1507 01:43:46,110 --> 01:43:48,271 Esto es todo. 1508 01:43:49,446 --> 01:43:52,609 Buena suerte. Tengo mucha fe en ti. 1509 01:44:00,190 --> 01:44:01,851 Puedo tomar eso aquí. 1510 01:44:02,192 --> 01:44:04,854 Guárdalos y sigue la línea amarilla. 1511 01:44:10,034 --> 01:44:12,594 Todos los tranvías ya están operativos. 1512 01:44:18,309 --> 01:44:22,040 Tranvías 7 y 8 hacia destinos posteriores... 1513 01:44:22,112 --> 01:44:24,080 ...embarque final por favor. 1514 01:44:32,556 --> 01:44:33,989 Aquí, señor. 1515 01:44:44,602 --> 01:44:47,537 Todo el personal, por favor prepárense para la salida. 1516 01:44:55,012 --> 01:44:56,001 ¡Daniel! 1517 01:44:56,413 --> 01:44:57,744 ¡Julia! 1518 01:45:22,106 --> 01:45:23,437 ¿Qué estás haciendo? 1519 01:45:27,144 --> 01:45:29,135 ¡Sentarse! ¡Te lastimarás! 1520 01:46:12,990 --> 01:46:14,423 Te amo. 1521 01:46:14,758 --> 01:46:16,726 Llamé, pero no sabía tu apellido. 1522 01:46:17,528 --> 01:46:18,688 No te dejaré ir. 1523 01:46:18,762 --> 01:46:19,922 No te dejaré ir. 1524 01:46:20,431 --> 01:46:22,092 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1525 01:46:30,774 --> 01:46:33,242 ¡Esperar! ¡Por favor, espera! 1526 01:46:33,844 --> 01:46:34,811 Te amo. 1527 01:46:35,012 --> 01:46:36,206 Te amo. 1528 01:46:40,784 --> 01:46:42,342 ¡Abre esto! 1529 01:46:42,686 --> 01:46:44,119 ¡Maldita sea, ábrelo! 1530 01:46:44,455 --> 01:46:46,616 ¡Por favor abre la puerta! 1531 01:46:47,124 --> 01:46:49,456 ¡Julia! ¡Espérame! 1532 01:46:52,629 --> 01:46:54,028 ¿Lo suficientemente valiente para ti? 1533 01:46:55,532 --> 01:46:57,796 ¡Abrir la puerta! ¡Por favor! 1534 01:47:05,876 --> 01:47:07,036 Déjalo ir.